1 00:01:45,316 --> 00:01:49,383 ♪ To jsem byl já na té cestě Ale ty jsi mě neviděl ♪ 2 00:01:49,483 --> 00:01:53,449 ♪ Příliš mnoho světla Ale nikde poblíž ♪ 3 00:01:53,550 --> 00:01:56,617 ♪ To jsem byl já na té cestě To jste ale nemohli ♪ 4 00:01:58,282 --> 00:02:02,683 ♪ A pak blikat světla A výbuchy ♪ 5 00:02:03,182 --> 00:02:06,448 ♪ Blíží se konec cesty ♪ 6 00:02:06,549 --> 00:02:10,348 ♪ Jdeme na dálku Ale ne spolu ♪ 7 00:02:10,448 --> 00:02:12,616 ♪ Já jsem bouře... ♪ 8 00:02:16,650 --> 00:02:19,683 ♪ Noční můry A náhlé výbuchy ♪ 9 00:02:19,783 --> 00:02:22,949 ♪ Nevím ♪ 10 00:02:23,049 --> 00:02:27,982 ♪ Čím více se ptáte ♪ 11 00:02:28,248 --> 00:02:32,281 ♪ Bylo mi dáno ♪ 12 00:02:32,382 --> 00:02:35,815 ♪ Jen jedno přání ♪ 13 00:02:56,548 --> 00:03:00,015 ♪ Ranní běh Příběh mého stvořitele ♪ 14 00:03:00,115 --> 00:03:02,214 ♪ Co mám A po čem toužím ♪ 15 00:03:02,314 --> 00:03:04,015 ♪ Mám zlatý ucho ♪ 16 00:03:07,147 --> 00:03:10,881 ♪ Ale co jiného tam je? ♪ 17 00:03:11,848 --> 00:03:13,881 Zatracené peklo. 18 00:03:23,748 --> 00:03:26,213 ♪ A lampy Noční můry ♪ 19 00:03:26,313 --> 00:03:29,413 ♪ A ten náhlý výbuch? ♪ 20 00:03:29,514 --> 00:03:32,847 ♪ Žádné místo ♪ 21 00:03:32,947 --> 00:03:36,880 ♪ Můžu jít taky ♪ 22 00:03:37,146 --> 00:03:41,747 ♪ I vy máte tajemství ♪ 23 00:03:45,345 --> 00:03:48,446 ♪ Nevím ♪ 24 00:03:48,546 --> 00:03:53,747 ♪ Čím více se ptáte ♪ 25 00:03:53,847 --> 00:03:58,079 ♪ Bylo mi dáno ♪ 26 00:03:58,178 --> 00:04:02,480 ♪ Jen jedno přání ♪ 27 00:04:07,812 --> 00:04:10,145 Mám novou zprávu. 28 00:04:10,812 --> 00:04:12,512 Kate, tady Bella. 29 00:04:12,612 --> 00:04:14,445 Nejsem si jistý pokud jste se již vrátili do Londýna, 30 00:04:14,545 --> 00:04:17,612 ale jen jsem ti to chtěl připomenout o vašem setkání s tátou. 31 00:04:18,177 --> 00:04:19,812 Nyní je 8:00 32 00:04:20,445 --> 00:04:23,045 No, on je... je velmi zvláštní, 33 00:04:23,144 --> 00:04:25,912 je trochu lepkavý za to, že dorazíte včas. 34 00:04:27,012 --> 00:04:28,812 No, hodně štěstí. 35 00:04:28,911 --> 00:04:30,945 Dobře, ahoj. 36 00:04:31,045 --> 00:04:33,978 slečno Mossová, prosím pojď sem 37 00:04:34,078 --> 00:04:35,211 díky. 38 00:05:44,943 --> 00:05:46,209 Díky. 39 00:05:57,709 --> 00:06:01,409 Dokážete si to představit něco hezčího? 40 00:06:04,241 --> 00:06:05,442 Přijďte se podívat. 41 00:06:10,342 --> 00:06:13,309 Tizianovi Diana a Actaeon. 42 00:06:15,775 --> 00:06:20,308 Někdy si představuji že jsem jako Actaeon na obrázku. 43 00:06:22,141 --> 00:06:24,441 Lidská hloupost... 44 00:06:25,207 --> 00:06:28,608 a pochybný předpoklad má to vliv 45 00:06:28,708 --> 00:06:31,207 o chování žen. 46 00:06:32,808 --> 00:06:35,741 Když něco takového vidím, tak dokonalé... 47 00:06:36,874 --> 00:06:40,441 Zajímalo by mě, jak mohl je to namalované? 48 00:06:43,008 --> 00:06:45,641 To tady muselo být vždycky. 49 00:06:50,273 --> 00:06:51,641 Vlastně ho neznám. 50 00:06:53,074 --> 00:06:54,540 Krásné barvy. 51 00:06:56,041 --> 00:06:58,474 Mám tendenci přemýšlet když barvy fungují, 52 00:06:58,574 --> 00:07:01,040 jsou to barvy života. 53 00:07:01,139 --> 00:07:02,307 Nemyslíš? 54 00:07:03,440 --> 00:07:05,474 ano, Damien by určitě souhlasil. 55 00:07:05,574 --> 00:07:06,641 Damien? 56 00:07:06,940 --> 00:07:08,641 Damien Hirst. 57 00:07:08,740 --> 00:07:10,474 Je posedlý barvami. 58 00:07:13,840 --> 00:07:16,172 To je tak úžasné že jsme tu všichni sami. 59 00:07:16,640 --> 00:07:19,539 - Je to tak tiché. - Ano, potichu. 60 00:07:19,640 --> 00:07:22,040 mám velkou radost že mě sem pustili 61 00:07:22,139 --> 00:07:24,139 volno, myslím. 62 00:07:24,539 --> 00:07:26,439 Je to trochu jako mít lístek na autobus. 63 00:07:28,138 --> 00:07:29,806 Děkuji za pozvání. 64 00:07:30,239 --> 00:07:31,373 Ó. 65 00:07:32,740 --> 00:07:34,171 obrázek... 66 00:07:35,306 --> 00:07:36,805 je to docela smyslné. 67 00:07:38,439 --> 00:07:40,138 Rozhodně. 68 00:07:41,439 --> 00:07:44,206 Nějak se objevuje trvalejší život 69 00:07:44,306 --> 00:07:46,172 bez oblečení. 70 00:07:47,138 --> 00:07:48,372 To už jsem slyšel. 71 00:07:50,372 --> 00:07:53,605 Lidé někdy říkají, že moje obrázky 72 00:07:53,705 --> 00:07:55,505 jsou psychologické. 73 00:07:57,105 --> 00:08:00,639 Vždycky jsem na ně myslel jako biologické. 74 00:08:02,238 --> 00:08:05,871 Mým přáním je dostat k jádru bytí. 75 00:08:08,705 --> 00:08:11,505 Když je člověk nahý, není tam žádný úkryt. 76 00:08:12,704 --> 00:08:14,405 Jen pravdu. 77 00:08:15,571 --> 00:08:18,138 A to je mnohem zajímavější, 78 00:08:18,238 --> 00:08:19,271 nemyslíš? 79 00:08:21,038 --> 00:08:22,671 Líbí se mi myšlenka pravdy. 80 00:08:26,504 --> 00:08:29,404 Bella mi o tom řekla rozhovor pro váš časopis. 81 00:08:29,504 --> 00:08:33,270 Nejsem si jistý, jak se to jmenuje. Ale ano... 82 00:08:33,638 --> 00:08:36,537 Myslím, že maluje mohlo by to být dobré. 83 00:08:37,037 --> 00:08:38,537 - Opravdu? - Ano. 84 00:08:38,638 --> 00:08:40,504 Ale myslíš, že máš čas? 85 00:08:40,604 --> 00:08:44,437 Jsem si dobře vědom čeho rušný život, který musíte vést. 86 00:08:45,471 --> 00:08:47,670 Možná bych mohl udělat pár večerů. 87 00:08:48,070 --> 00:08:50,304 Bylo by to víc než to. 88 00:08:50,403 --> 00:08:54,737 Předpovídám tři večery týden. Každý týden. 89 00:08:55,070 --> 00:08:56,105 Tři? 90 00:08:56,203 --> 00:08:59,136 A začínáme pokaždé přesně v 19:00. 91 00:08:59,236 --> 00:09:00,336 Ne později. 92 00:09:01,036 --> 00:09:02,203 Na? 93 00:09:02,303 --> 00:09:04,503 Celá cesta k obrázku je hotová. 94 00:09:05,803 --> 00:09:08,236 Chtěl bych začít tento měsíc, pokud možno. 95 00:09:08,703 --> 00:09:11,003 Mám jich pár na cestách a další 96 00:09:11,303 --> 00:09:14,503 které mohou a nemusí být potřeba začít. 97 00:09:15,069 --> 00:09:16,303 rozumíš. 98 00:09:16,636 --> 00:09:17,769 Ano, já vím. ale... 99 00:09:19,104 --> 00:09:21,136 já nevím jestli se k tomu můžu odhodlat. 100 00:09:22,669 --> 00:09:23,669 Ó. 101 00:09:24,569 --> 00:09:27,036 Ale poslouchej, já... zeptám se Lucy. 102 00:09:27,335 --> 00:09:28,602 - Lucy? - Můj agent. 103 00:09:28,702 --> 00:09:29,936 - Oh. - Mám pár 104 00:09:30,036 --> 00:09:32,969 nadcházející týdny módy, pár věcí ke kampani 105 00:09:33,369 --> 00:09:35,736 a nějaké zábavné věci do kterého půjdu. 106 00:09:35,968 --> 00:09:38,335 Tak hodně věcí. 107 00:09:39,968 --> 00:09:40,968 Že. 108 00:09:41,935 --> 00:09:42,935 promiň. 109 00:09:43,701 --> 00:09:44,701 Ó. 110 00:09:46,302 --> 00:09:48,701 Mohlo by se ti to líbit odejít hned 111 00:09:50,235 --> 00:09:51,668 Chtěl jsem se porozhlédnout. 112 00:09:51,768 --> 00:09:53,935 Než sestoupí hordy. 113 00:09:56,968 --> 00:09:58,168 Ano, máte pravdu. 114 00:09:58,801 --> 00:10:01,069 Radši běž. 115 00:10:12,035 --> 00:10:13,334 Dělám to tady, 116 00:10:13,434 --> 00:10:14,734 ale nejsem... Do Ria nepojedu. 117 00:10:14,834 --> 00:10:16,267 Neexistuje žádný kurevský způsob. 118 00:10:16,967 --> 00:10:18,167 Musím jít, Luce, dobře? 119 00:10:18,834 --> 00:10:19,867 Dobře, miluji tě. 120 00:10:20,434 --> 00:10:22,267 Oh, zasraný kurvy. 121 00:10:22,368 --> 00:10:23,900 Jaká zkurvená noc. 122 00:10:24,001 --> 00:10:27,167 Budeme potřebovat Kate ve vlasech a make-up v pátek. 123 00:10:29,002 --> 00:10:30,233 jsi v pořádku? 124 00:10:38,333 --> 00:10:39,600 kde je? 125 00:10:40,034 --> 00:10:41,467 Je v šatně. 126 00:11:09,199 --> 00:11:10,232 Kate... 127 00:11:16,399 --> 00:11:17,798 vypadáš naprosto úžasně. 128 00:11:18,698 --> 00:11:19,698 Díky. 129 00:11:24,000 --> 00:11:25,066 jsi v pořádku? 130 00:11:25,365 --> 00:11:27,832 Ano... ano, jsem v pořádku. Jsem... jsem nadšený. 131 00:11:40,798 --> 00:11:41,798 dobře... 132 00:11:42,732 --> 00:11:44,164 dobře, poslouchej mě kate. 133 00:11:45,697 --> 00:11:46,764 Všechny ostatní poserte. 134 00:11:48,264 --> 00:11:50,164 Jste Greta Garbo. 135 00:11:52,264 --> 00:11:54,897 Jste Greta Garbo a Brigette Bardot... 136 00:11:55,397 --> 00:11:57,497 kuřácká siréna příštího století. 137 00:11:58,764 --> 00:11:59,764 Že? 138 00:12:03,397 --> 00:12:04,864 To je úžasné, Martine. 139 00:12:05,597 --> 00:12:06,597 Opravdu. 140 00:12:07,731 --> 00:12:09,497 Ale můžu mít chvilku, prosím 141 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 To. 142 00:12:16,130 --> 00:12:17,297 Ano, samozřejmě. 143 00:12:18,230 --> 00:12:19,870 Udělejte si tolik času, kolik potřebujete. 144 00:12:29,263 --> 00:12:30,630 Seru na tebe, hulvátu. 145 00:13:45,728 --> 00:13:46,728 Kate. 146 00:14:05,894 --> 00:14:07,660 - Můžeme začít, Kate? - Ano. 147 00:14:09,060 --> 00:14:10,727 - Dejte jim, co chtějí. - Dobře. 148 00:14:12,360 --> 00:14:14,627 Že. 149 00:14:15,460 --> 00:14:17,259 Neuvěřitelně. 150 00:14:17,493 --> 00:14:20,393 Krásný. 151 00:14:21,493 --> 00:14:22,560 Velký. 152 00:14:23,659 --> 00:14:25,493 Že. 153 00:14:31,860 --> 00:14:37,325 ♪ Každý den a noc Každý den a noc ♪ 154 00:14:37,425 --> 00:14:40,392 ♪ Vidím vaši diskotéku Disco péro ♪ 155 00:14:40,492 --> 00:14:43,459 ♪ Casíš mi srdce Bez mysli ♪ 156 00:14:43,559 --> 00:14:45,859 ♪ Můj čas vypršel Nedošel mi čas ♪ 157 00:14:45,959 --> 00:14:49,425 ♪ Jsem petrolhead S vazelínovou myslí, ale ♪ 158 00:14:49,525 --> 00:14:52,325 ♪ Chcete diskotéku? Chceš mě vidět na diskotéce? ♪ 159 00:14:52,425 --> 00:14:55,425 ♪ Abych vás slyšel Odpolitizovat mé rýmy ♪ 160 00:14:55,525 --> 00:14:58,325 ♪ Jedna dva tři čtyři ♪ 161 00:14:58,425 --> 00:15:01,258 ♪ Máte Co jste hledali ♪ 162 00:15:01,358 --> 00:15:04,324 ♪ Jste tak osvobozeni od pravidel A vaše fantastická kola ♪ 163 00:15:04,424 --> 00:15:07,125 ♪ A všechno, co si myslíte A všechno, co cítíš ♪ 164 00:15:07,224 --> 00:15:09,157 ♪ To je v pořádku, je to v pořádku Dobře ♪ 165 00:15:09,257 --> 00:15:13,424 ♪ Dobře, dobře ♪ 166 00:15:24,825 --> 00:15:27,891 ♪ Půjdu po něm Půjdu po tobě ♪ 167 00:15:28,657 --> 00:15:29,557 Do prdele! 168 00:15:29,657 --> 00:15:31,025 Přestaň! 169 00:15:31,124 --> 00:15:34,758 ♪ Dva dva dva dva ♪ 170 00:15:35,758 --> 00:15:37,891 Vzali mě do tohoto klubu. 171 00:15:38,457 --> 00:15:41,156 Je to v Kreuzbergu. Ano, jsem sám. 172 00:15:42,223 --> 00:15:44,323 Ano, žádní jiní nejsou, zlato. Podívejte se na Lucy, 173 00:15:44,423 --> 00:15:45,256 - můžeš přestat... - Žádný telefon. 174 00:15:45,357 --> 00:15:46,691 Obtěžujete mě, prosím? 175 00:15:47,091 --> 00:15:48,123 Prosím? 176 00:15:48,357 --> 00:15:50,423 Prosím? Sbohem, zlato. Ahoj. Ahoj. 177 00:15:55,656 --> 00:15:56,724 Prosím, pusťte mě dovnitř. 178 00:15:57,790 --> 00:15:59,457 Pracoval jsem celý den. 179 00:16:00,991 --> 00:16:02,323 omlouvám se. 180 00:16:02,924 --> 00:16:04,456 Dnes večer je SandM. 181 00:16:05,123 --> 00:16:06,489 Pouze pro páry. 182 00:16:07,123 --> 00:16:08,222 SandM? 183 00:16:10,623 --> 00:16:12,690 Oh, proboha. 184 00:16:13,189 --> 00:16:15,657 Všechna pravidla, všechna pravidla. 185 00:16:15,757 --> 00:16:16,757 ♪ Ale když zpíváme ♪ 186 00:16:16,790 --> 00:16:19,322 ♪ Nebudeme říkat, že vysíláme živě Nebo zemřeme ♪ 187 00:16:19,422 --> 00:16:21,356 ♪ Teď všechno ♪ 188 00:16:21,789 --> 00:16:25,255 Pokud chtějí SandM, Dám jim kurva SandM. 189 00:16:26,122 --> 00:16:27,155 V pořádku. 190 00:16:27,522 --> 00:16:30,023 Jdeš se mnou. 191 00:16:34,588 --> 00:16:35,588 Pojď. 192 00:19:06,851 --> 00:19:08,684 Jsem tak zatraceně hloupý. 193 00:19:09,085 --> 00:19:11,718 Ach, lásko. 194 00:19:13,283 --> 00:19:14,651 Je mi to moc líto, Luce. 195 00:19:19,183 --> 00:19:20,651 Necítím se moc dobře. 196 00:19:21,818 --> 00:19:23,484 Hej, to je v pořádku. 197 00:19:23,883 --> 00:19:26,116 Pojď domů, Kate. Odpočiňte si. 198 00:19:26,484 --> 00:19:28,183 Potřebuješ pauzu, lásko. 199 00:19:31,116 --> 00:19:32,883 Rozhodl jsem se vyfotit. 200 00:19:33,149 --> 00:19:34,216 Jaký obrázek? 201 00:19:34,984 --> 00:19:36,516 Obrázek s Lucianem. 202 00:19:36,850 --> 00:19:39,050 Ach, to. To je to, o čem jsi mluvil. 203 00:19:39,149 --> 00:19:40,216 Ano. 204 00:19:41,017 --> 00:19:42,149 Zní to jako zábava. 205 00:19:43,683 --> 00:19:45,583 mluvil jsem svému asistentovi Davidovi. 206 00:19:46,683 --> 00:19:48,315 Jedu tam rovnou z letiště. 207 00:19:48,415 --> 00:19:49,883 Ne, neudělal. 208 00:19:49,984 --> 00:19:51,148 V 11:00 máme Gucciho 209 00:19:51,248 --> 00:19:52,415 A pak další věc, je to důležité. 210 00:19:52,516 --> 00:19:54,282 Ano, ale tyhle věci bude na nás čekat, ne? 211 00:19:54,382 --> 00:19:55,583 Čekali dlouho. 212 00:19:55,683 --> 00:19:57,882 Ne že bych to neudělal jejich služby v minulosti. 213 00:19:58,148 --> 00:19:59,483 Ano, ale je to hodně peněz 214 00:19:59,583 --> 00:20:00,692 a měli to v jejich knihách... 215 00:20:00,716 --> 00:20:01,716 Jo, jak jsem řekl... 216 00:20:02,550 --> 00:20:03,550 Můžu čekat. 217 00:20:04,516 --> 00:20:06,549 Každý může sakra čekat. 218 00:20:07,816 --> 00:20:09,749 Dobře, Kate. 219 00:20:10,148 --> 00:20:13,381 Ozvu se jim a můžeme něco vymyslet. 220 00:20:15,083 --> 00:20:17,482 Lucy. - Ano, lásko? 221 00:20:20,247 --> 00:20:21,849 Musím ke kadeřníkovi. 222 00:20:24,247 --> 00:20:25,782 S tím vším jsem skončil. 223 00:21:14,814 --> 00:21:15,814 Svatozář. 224 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Omlouvám se, že jdu pozdě. 225 00:21:35,580 --> 00:21:36,580 Ahoj Kate. 226 00:21:36,946 --> 00:21:37,946 Ahoj. 227 00:21:38,679 --> 00:21:39,479 To je... to je David? 228 00:21:39,579 --> 00:21:41,279 Ano, ano, je to tak. Dobrý výlet? 229 00:21:41,380 --> 00:21:42,512 Ano, ano, žádný problém. 230 00:21:43,746 --> 00:21:45,546 No, mám tě vzít? až do studia? 231 00:21:45,646 --> 00:21:47,046 - Tam nahoře? - Nahoru. 232 00:21:48,679 --> 00:21:50,779 Víš, pamatuju si tě z klubů. 233 00:21:51,980 --> 00:21:53,111 Byl jsi malý. 234 00:21:53,479 --> 00:21:55,012 Prostě holka. 235 00:21:55,346 --> 00:21:57,079 Ale i tehdy, Věděl jsem, že něco máš. 236 00:21:57,346 --> 00:21:58,878 Leigh řekla to samé. 237 00:21:59,111 --> 00:22:00,278 Opravdu? 238 00:22:01,713 --> 00:22:03,178 Věděl, jak jednoho dne říct, 239 00:22:03,278 --> 00:22:04,845 Budu hubenější než ta svině. 240 00:22:06,412 --> 00:22:08,278 Oh, to je tak legrační. 241 00:22:09,279 --> 00:22:10,478 - Děkuji, Davide. - Ahoj. 242 00:22:10,578 --> 00:22:13,244 Je pět minut po 7:00. 243 00:22:21,012 --> 00:22:22,778 Pokud tě potřebuji vyfotit... 244 00:22:23,545 --> 00:22:26,143 Potřebuji absolutní nasazení. 245 00:22:26,511 --> 00:22:28,812 Obávám se, že nic jiného nepomůže. 246 00:22:30,011 --> 00:22:33,311 Začínám vždy v 19:00. 247 00:22:36,478 --> 00:22:37,978 Ano, dnes to byl trochu den. 248 00:22:38,078 --> 00:22:39,411 Let zpět a... 249 00:22:40,177 --> 00:22:43,378 Zavolal jsem Davidovi, odešel jsem z Berlína, a tady jsem. 250 00:22:44,777 --> 00:22:46,697 Opravdu bych měl být chystat se ke střelbě 251 00:22:46,744 --> 00:22:48,444 v San Paolo, takže... 252 00:22:51,978 --> 00:22:53,377 Davide? 253 00:22:54,011 --> 00:22:58,844 Byl byste tak laskav a otevřel to láhev Dom Perignon? 254 00:22:59,677 --> 00:23:03,176 Myslím, že to tak možná bude vhodný začátek našeho sezení. 255 00:23:03,711 --> 00:23:04,776 To by bylo hezké. 256 00:23:06,611 --> 00:23:07,710 Ó. 257 00:23:19,743 --> 00:23:21,077 jaký jsi měl dnes den? 258 00:23:21,443 --> 00:23:23,276 Oh, byl to jen den cestování. 259 00:23:24,309 --> 00:23:26,376 nebudu lhát, Jsem trochu jemná. 260 00:23:26,977 --> 00:23:28,076 Vyčerpaný? 261 00:23:28,476 --> 00:23:30,175 Ano, dalo by se to tak říci. 262 00:23:30,276 --> 00:23:32,242 Co se děje v Berlíně zůstat v Berlíně? 263 00:23:36,242 --> 00:23:37,742 Je to daň? 264 00:23:38,909 --> 00:23:40,709 Trochu chaotičtější než tady. 265 00:23:42,742 --> 00:23:44,276 Všechny oči na mě. 266 00:23:45,276 --> 00:23:48,276 Mohu si jen představovat. 267 00:23:49,141 --> 00:23:50,875 Jsem výstavní poník. 268 00:23:51,308 --> 00:23:52,618 Minulý týden jsem byla Greta Garbo, 269 00:23:52,642 --> 00:23:54,342 Nevím, kdo budu zítra. 270 00:23:55,107 --> 00:23:56,675 Pojď, začneme? 271 00:23:59,542 --> 00:24:02,609 Je to stejná postel Maloval jsem Leigh Bowery. 272 00:24:04,075 --> 00:24:05,642 Kam byste chtěli... Jak mám sedět? 273 00:24:05,741 --> 00:24:09,508 Oh, ale můžeš si sednout jakým způsobem se cítíte pohodlně. 274 00:24:09,841 --> 00:24:10,841 Co třeba tohle? 275 00:24:12,342 --> 00:24:15,741 Možná pohni levou rukou dále kolem. 276 00:24:17,342 --> 00:24:20,841 Ach jo, tohle se mi líbí. Je ti to příjemné? 277 00:24:20,941 --> 00:24:23,107 Ne. 278 00:24:23,207 --> 00:24:26,240 Proč něco nezkusíme trochu přirozenější? 279 00:24:26,341 --> 00:24:29,007 Koneckonců, budeme tady ale déle 280 00:24:29,106 --> 00:24:30,841 ale módní focení, myslím. 281 00:24:30,940 --> 00:24:33,074 To je tak blahosklonné. 282 00:24:33,174 --> 00:24:34,550 Vybudoval jsem krvavou kariéru módní focení 283 00:24:34,574 --> 00:24:37,140 už asi 14 let. Není to jednoduché. 284 00:24:42,341 --> 00:24:45,473 Možná by ses mohl zařídit ruku na to. 285 00:24:47,040 --> 00:24:48,873 Tady nahoře. Nech mě to zkusit. 286 00:24:50,040 --> 00:24:51,207 V pořádku. 287 00:24:52,840 --> 00:24:53,907 ach... 288 00:24:54,373 --> 00:24:57,040 - ach ano, tohle je mnohem lepší. - Ano? 289 00:24:57,139 --> 00:24:58,607 - Ano. - Dobře. 290 00:25:00,440 --> 00:25:02,807 Nyní bych rád začal s trochou dřevěného uhlí. 291 00:25:03,840 --> 00:25:05,273 Možná bys mohl... 292 00:25:25,238 --> 00:25:26,572 Vlastně, Luciane... 293 00:25:27,539 --> 00:25:29,839 Pamatuji si, co jsi řekl v galerii... 294 00:25:30,372 --> 00:25:32,205 o pravdě a stálosti. 295 00:25:33,539 --> 00:25:34,772 Už se nechci skrývat. 296 00:25:35,672 --> 00:25:36,672 rozumím. 297 00:25:37,472 --> 00:25:38,472 Jen já. 298 00:25:40,705 --> 00:25:42,539 Určitě to můžeme zkusit. 299 00:25:44,238 --> 00:25:47,372 Chci, abys to cítila že můžeš být sám sebou. 300 00:25:48,671 --> 00:25:49,671 Chci to zkusit. 301 00:26:53,836 --> 00:26:55,203 A jak to dopadlo? 302 00:26:57,436 --> 00:26:59,235 Bylo to divné, ale... 303 00:27:00,037 --> 00:27:01,135 ok divný. 304 00:27:02,269 --> 00:27:03,869 Je to docela intenzivní, že? 305 00:27:04,603 --> 00:27:05,603 Že. 306 00:27:08,269 --> 00:27:09,935 Dům je prostě úžasný. 307 00:27:10,036 --> 00:27:12,835 Tedy všechna umělecká díla na stěnách je jen šílenství. 308 00:27:13,269 --> 00:27:14,668 Připadá mi to jako v jiném světě. 309 00:27:15,269 --> 00:27:16,935 To musela být legrace vyrostl tam. 310 00:27:17,269 --> 00:27:19,269 Ester a já jsme žili s mou matkou. 311 00:27:20,070 --> 00:27:21,235 Byla trochu... 312 00:27:22,070 --> 00:27:23,635 svobodný duch. 313 00:27:24,868 --> 00:27:25,868 Táta by jen... 314 00:27:26,868 --> 00:27:28,702 objevil se ve svém Bentley. 315 00:27:31,134 --> 00:27:33,401 já nevím dalo nám to pocit, jako by to bylo 316 00:27:33,501 --> 00:27:35,702 zachránit nás z vězení. 317 00:27:35,969 --> 00:27:38,602 Osvobození. 318 00:27:39,668 --> 00:27:41,635 Jak staří jsou vaši rodiče ženatý? 319 00:27:41,735 --> 00:27:43,301 No, nikdy nebyli manželé. 320 00:27:43,401 --> 00:27:45,435 Táta se dvakrát oženil, ale... 321 00:27:47,168 --> 00:27:49,368 V životě měl hodně žen. 322 00:27:50,734 --> 00:27:53,734 Zdálo se, že se mu to líbí těhotenství žen. 323 00:27:56,434 --> 00:27:59,667 Láska je úplně jiná věc s tátou. 324 00:28:01,500 --> 00:28:05,167 Je zcela nepřipoutaný podle úmluvy. 325 00:28:07,001 --> 00:28:08,667 Něco na něm je. 326 00:28:10,100 --> 00:28:11,800 Mám ho rád. 327 00:28:13,334 --> 00:28:14,467 Vyfoť mě nahou. 328 00:28:15,167 --> 00:28:16,334 chtěl jsem. 329 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Kupodivu jsem byl nahý 330 00:28:19,434 --> 00:28:21,367 za tisíce fotím, ale... 331 00:28:23,399 --> 00:28:25,533 tohle prostě cítím takhle, jinak. 332 00:28:30,533 --> 00:28:32,600 Sakra. Promiň, musím jít. 333 00:28:33,166 --> 00:28:34,399 Oh, musím do studia. 334 00:28:34,499 --> 00:28:35,633 Víš, jaké to je, když přijdeš pozdě! 335 00:28:35,733 --> 00:28:37,067 Samozřejmě! Jdeš. 336 00:28:37,666 --> 00:28:39,232 Jak dlouho myslíš vydrží to? 337 00:28:39,333 --> 00:28:40,600 Dobrá otázka. 338 00:28:40,967 --> 00:28:42,700 Um, dobře, jak velké je to plátno? 339 00:28:43,633 --> 00:28:45,566 - Dobře? - Oh, drahý. 340 00:28:46,499 --> 00:28:49,433 To je dost velké. 341 00:28:50,333 --> 00:28:52,132 Řekl bych, že pár měsíců... 342 00:28:52,665 --> 00:28:53,665 možná rok. 343 00:28:54,366 --> 00:28:56,166 - Cože? - Ano. 344 00:28:56,398 --> 00:28:58,266 - Promiňte. - Ach můj bože. 345 00:28:58,365 --> 00:28:59,608 Dobře, radši půjdu věci urychlit 346 00:28:59,632 --> 00:29:01,166 - pak. - Ano. 347 00:29:02,265 --> 00:29:04,632 - Ahoj zlato. - Ahoj. Mějte se krásně. 348 00:29:04,732 --> 00:29:06,465 udělám. Pozdravím tvého otce. 349 00:29:06,565 --> 00:29:07,565 Že. 350 00:29:37,731 --> 00:29:38,731 Lucian? 351 00:29:47,965 --> 00:29:48,965 Lucian? 352 00:29:55,031 --> 00:29:56,097 Lucian? 353 00:29:57,563 --> 00:29:58,563 jsi v pořádku? 354 00:29:59,798 --> 00:30:00,798 Váš loket. 355 00:30:01,164 --> 00:30:03,697 - Můj loket? - Tenhle. 356 00:30:04,065 --> 00:30:05,597 Musíš dolů. 357 00:30:05,931 --> 00:30:07,864 Promiň, myslel jsem tě byli... 358 00:30:07,965 --> 00:30:09,330 Posuňte to prosím dolů. 359 00:30:09,430 --> 00:30:11,196 - Více? - A... trochu víc. 360 00:30:11,930 --> 00:30:12,930 Více. 361 00:30:42,095 --> 00:30:43,228 Je mi to moc líto. 362 00:30:43,329 --> 00:30:45,228 Nevím, co to se mnou je. 363 00:30:49,262 --> 00:30:51,462 - Jsem tak v rozpacích. - To je v pořádku. 364 00:30:52,862 --> 00:30:55,095 Dokážu ten strach pochopit 365 00:30:55,195 --> 00:30:58,262 člověk se může obnažit. 366 00:30:58,362 --> 00:31:00,494 Udělal jsem to sám. 367 00:31:01,528 --> 00:31:03,428 Ne, chápu to. Strávil jsem to půl života nahá 368 00:31:03,528 --> 00:31:05,005 před kamerou. Hej, nevadí ti to? 369 00:31:05,029 --> 00:31:08,161 - Jestli mám další cigaretu? - Já... ne, obvykle ne... 370 00:31:09,194 --> 00:31:10,461 Buď mým hostem. 371 00:31:19,227 --> 00:31:20,294 omlouvám se. 372 00:31:22,861 --> 00:31:24,227 Jen se cítím trochu divně. 373 00:31:42,728 --> 00:31:43,728 Co? 374 00:31:45,527 --> 00:31:46,527 Lucian... 375 00:31:46,728 --> 00:31:48,560 Myslím, že možná teď bys měl jít dolů. 376 00:31:52,193 --> 00:31:53,393 Vítejte zpět, všichni. 377 00:31:53,626 --> 00:31:56,894 Zejména mému hostu dnes ve studiu, Kate Moss. 378 00:31:57,160 --> 00:31:58,360 Děkuji. 379 00:31:58,526 --> 00:32:00,293 Kate, vím, že jsi speciální píseň 380 00:32:00,392 --> 00:32:01,694 chcete, abychom hráli. 381 00:32:02,126 --> 00:32:03,559 Řekněte nám o tom. 382 00:32:03,827 --> 00:32:05,593 Hm, "Madame George". 383 00:32:07,192 --> 00:32:09,559 Připomíná mi to každý šťastný okamžik. 384 00:32:10,994 --> 00:32:13,159 Dovolená v Toskánsku. 385 00:32:13,794 --> 00:32:15,159 Cypress Avenue. 386 00:32:15,893 --> 00:32:19,660 Letní dny řízení mého auta přes polní cesty. 387 00:32:20,192 --> 00:32:21,993 A slunce svítí. 388 00:32:22,092 --> 00:32:24,793 ♪ Dole na Cyprus Avenue ♪ 389 00:32:27,525 --> 00:32:31,225 ♪ S dětskými vizemi Přeskočení do pohledu ♪ 390 00:32:34,391 --> 00:32:38,458 ♪ Klikání a klepání Obuv na vysokém podpatku ♪ 391 00:32:41,625 --> 00:32:45,693 ♪ Ford a Fitzroy A madame George ♪ 392 00:32:50,758 --> 00:32:54,191 ♪ Pochod s Voják vzadu ♪ 393 00:32:56,458 --> 00:33:00,425 ♪ Teď je mnohem starší S kloboukem při pití vína ♪ 394 00:33:03,557 --> 00:33:06,124 ♪ A ta vůně Sladký parfém ♪ 395 00:33:06,224 --> 00:33:07,625 ♪ Procházím ♪ 396 00:33:10,725 --> 00:33:14,223 ♪ Veškerý studený noční vzduch Jako Shalimar ♪ 397 00:33:19,324 --> 00:33:23,090 ♪ A venku Všechno se zastaví ♪ 398 00:33:25,457 --> 00:33:29,591 ♪ Děti na ulici Sbírání víček od lahví ♪ 399 00:33:32,456 --> 00:33:36,289 ♪ Jdu pro cigarety A zápasy v obchodech ♪ 400 00:33:40,156 --> 00:33:43,222 ♪ Vítejte, madame George ♪ 401 00:33:46,256 --> 00:33:49,657 ♪ Ach, to je, když spadneš ♪ 402 00:33:52,423 --> 00:33:54,289 ♪ Pak spadneš ♪ 403 00:33:57,057 --> 00:33:58,289 Lucian. 404 00:33:59,756 --> 00:34:03,756 "Když odešel, Budu mít slovo v jeho uchu." 405 00:34:04,057 --> 00:34:09,623 „A řekni, co jsem chtěl říct na schůzi, která se bude konat“. 406 00:34:09,856 --> 00:34:11,957 "Co se teď stalo". 407 00:34:12,322 --> 00:34:15,088 "Ale nic neřekl." – „Na schůzi 408 00:34:15,388 --> 00:34:17,088 která se bude konat“. 409 00:34:17,890 --> 00:34:20,756 "Teď se otáčí... 410 00:34:21,522 --> 00:34:22,789 a úsměvy... 411 00:34:23,121 --> 00:34:24,488 a šeptá... 412 00:34:25,689 --> 00:34:27,556 'Nevím... 413 00:34:28,221 --> 00:34:30,288 co bude dál." 414 00:34:35,589 --> 00:34:37,555 Jsou tam školy v jižním Londýně, víte. 415 00:34:38,354 --> 00:34:39,354 Ano. 416 00:34:56,254 --> 00:34:58,621 Kolik jste toho věděli o mně před tím? 417 00:34:59,087 --> 00:35:00,254 Ne moc. 418 00:35:00,621 --> 00:35:03,421 Samozřejmě jsem to viděl tvoje fotka, 419 00:35:03,521 --> 00:35:06,120 v novinách a časopisech. 420 00:35:08,453 --> 00:35:10,320 Jak změřím? v reálném životě? 421 00:35:12,154 --> 00:35:15,588 Chcete být herečkou? možná jednoho dne? 422 00:35:15,988 --> 00:35:17,086 Ne. 423 00:35:17,186 --> 00:35:19,153 Neměl bych trpělivost 424 00:35:19,253 --> 00:35:21,219 čekat na natáčení celý den v přívěsu. 425 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 Je to legrační. 426 00:35:26,086 --> 00:35:27,621 Když jsem začal 427 00:35:27,720 --> 00:35:31,186 Udělal jsem tuto kampaň s tímto mužským modelem. 428 00:35:32,420 --> 00:35:35,453 V každém případě mě evidentně chtěli jít s ním nahoře bez. 429 00:35:37,352 --> 00:35:39,653 Byl to pro mě takový debil. 430 00:35:40,720 --> 00:35:41,787 Nevěřili byste tomu. 431 00:35:44,787 --> 00:35:46,453 Bylo mi 17 let. 432 00:35:47,252 --> 00:35:49,053 Styděl jsem se za své tělo. 433 00:35:50,653 --> 00:35:51,787 A právě jsem to vzal. 434 00:35:53,720 --> 00:35:56,587 Zůstal jsem v posteli asi dva týdny poté. 435 00:36:03,019 --> 00:36:04,619 Myslím, že to je ten důvod. 436 00:36:04,886 --> 00:36:07,485 Musím hrát tyhle role před kamerou. 437 00:36:08,586 --> 00:36:11,284 Slíbil jsem si Už nikdy bych se tak necítil. 438 00:36:13,619 --> 00:36:16,251 Obvykle nechci lidi vidět skutečné já. 439 00:36:17,652 --> 00:36:20,151 Abych se dostal dovnitř je to drahé, ne? 440 00:36:26,552 --> 00:36:29,384 Koneckonců, kde se to všechno vzalo? odkud o mě pochází zájem? 441 00:36:29,818 --> 00:36:34,419 Bella mi to řekla o článku v časopise. 442 00:36:34,518 --> 00:36:36,518 Byl to občanský průkaz? Nádrž? 443 00:36:36,618 --> 00:36:39,952 - Ne, já... obávám se, že nevím, jak to mám vědět. - Neboj se. 444 00:36:41,785 --> 00:36:43,618 Jednou jsem napsal esej... 445 00:36:43,985 --> 00:36:46,216 pro časopis Susreti. 446 00:36:46,484 --> 00:36:51,551 Objeví se časopis financované CIA. 447 00:36:51,984 --> 00:36:54,785 Literární odpověď na SSSR. 448 00:36:56,551 --> 00:36:58,384 Slyšeli jste o tom? 449 00:37:00,651 --> 00:37:04,617 No, každopádně asi je teď je docela těžké najít kopii. 450 00:37:09,150 --> 00:37:10,383 Lucian. 451 00:37:11,550 --> 00:37:14,216 Točilo se to dokola a kolem v mé hlavě. 452 00:37:15,817 --> 00:37:16,817 První den... 453 00:37:18,249 --> 00:37:20,115 nějak jsi ztuhl. 454 00:37:22,817 --> 00:37:24,182 na co jsi myslel? 455 00:37:25,950 --> 00:37:27,282 Šlo o ženu? 456 00:37:27,849 --> 00:37:28,849 já... 457 00:37:30,050 --> 00:37:33,417 co ti řeknu Já... mám docela hlad. 458 00:37:33,649 --> 00:37:34,849 A vy. 459 00:37:35,149 --> 00:37:36,249 Mohl jsem jíst. 460 00:37:37,050 --> 00:37:38,316 Mám rád drink. 461 00:37:39,983 --> 00:37:41,649 No, pojďme k Originu. 462 00:37:41,749 --> 00:37:43,482 - Co? víš to? - Ano, samozřejmě. 463 00:37:43,583 --> 00:37:44,583 Ó. 464 00:37:44,749 --> 00:37:46,749 Dám vědět svému řidiči. Prostě je tam venku. 465 00:37:47,783 --> 00:37:50,148 Chtěl bych řídit. ha? 466 00:38:00,049 --> 00:38:02,114 Ano, pane! 467 00:38:05,081 --> 00:38:09,214 ♪ Je to pravda Kdybych byl kdysi blázen ♪ 468 00:38:11,114 --> 00:38:15,415 ♪ A je těžší je milovat Většina mužů ♪ 469 00:38:17,348 --> 00:38:23,782 ♪ A krev, která tekla V těchto unavených starých rukou ♪ 470 00:38:23,882 --> 00:38:26,615 - ♪ Bylo to žhavější a divočejší ♪ - ♪ Bylo to žhavější a divočejší ♪ 471 00:38:26,715 --> 00:38:28,682 - ♪ Potom ♪ - ♪ Potom ♪ 472 00:38:29,847 --> 00:38:32,567 - ♪ A já se necítím tak vysoko ♪ - ♪ A já se necítím tak vysoko ♪ 473 00:38:32,615 --> 00:38:34,814 - ♪ Jako dříve ♪ - ♪ Jako dříve ♪ 474 00:38:36,714 --> 00:38:38,424 - ♪ Možná je to jen ♪ - ♪ Možná je to jen ♪ 475 00:38:38,448 --> 00:38:41,247 - ♪ Pokud jste vyrostli ♪ - ♪ Kdybych vyrostl ♪ 476 00:38:42,380 --> 00:38:43,948 ♪ Jsi ten pravý ♪ 477 00:38:44,281 --> 00:38:46,681 - Ahoj. - Jen dvě sekundy! 478 00:38:46,781 --> 00:38:48,147 Hej! 479 00:38:48,647 --> 00:38:50,690 - ♪ Kdybych prostě nemohl ♪ - ♪ Kdybych prostě nemohl ♪ 480 00:38:50,714 --> 00:38:53,146 - ♪ Udělej to sám ♪ - ♪ Udělej to sám ♪ 481 00:38:55,212 --> 00:38:59,047 Pojďme rychleji! Chci jet rychleji! 482 00:38:59,280 --> 00:39:03,247 No tak, kdo to řídí? 483 00:39:03,347 --> 00:39:06,314 ♪ Zpíval jsem všechny staré písně ♪ 484 00:39:09,447 --> 00:39:12,713 ♪ Potkání se mnou vyžaduje muže ♪ 485 00:39:16,013 --> 00:39:19,112 ♪ A jednoho jste znali ♪ 486 00:39:24,780 --> 00:39:26,111 takže... 487 00:39:27,145 --> 00:39:29,279 řekni mi o sobě, Luciane. 488 00:39:29,979 --> 00:39:31,212 Ó. 489 00:39:31,946 --> 00:39:34,313 Pojď, Luciane. 490 00:39:34,712 --> 00:39:37,246 Jste zajímavý muž. Chci to vědět. 491 00:39:39,513 --> 00:39:41,812 Vyrůstal jsi v Německu. 492 00:39:43,545 --> 00:39:47,078 Byl jsem jedním ze tří chlapců. Můj otec byl architekt. 493 00:39:47,478 --> 00:39:49,912 A tvůj dědeček byl Sigmund Freud! 494 00:39:50,012 --> 00:39:51,111 Ach ano. 495 00:39:51,545 --> 00:39:56,110 Ale moje rodina byla velmi typická rodina vyšší střední třídy 496 00:39:56,211 --> 00:39:57,679 ve třicátých letech... 497 00:39:58,478 --> 00:40:01,245 který byl náhodou Žid. 498 00:40:01,345 --> 00:40:03,645 - Ach můj bože. - Jo, docela dost. 499 00:40:05,911 --> 00:40:07,178 Jak to bylo? 500 00:40:07,278 --> 00:40:09,911 no dobře když mi bylo devět let 501 00:40:10,011 --> 00:40:12,345 byli jsme si velmi dobře vědomi nacistů. 502 00:40:12,778 --> 00:40:16,110 Všude byly hákové kříže, na jednu věc. 503 00:40:16,811 --> 00:40:20,477 Někteří z mých přátel byli v Hitlerjugend. 504 00:40:21,711 --> 00:40:25,244 "Oh, jsme jen jít na nacistické shromáždění“. 505 00:40:25,344 --> 00:40:27,377 A já bych řekl: "Můžu přijít"? 506 00:40:27,477 --> 00:40:29,611 A oni by řekli: "Ne, nemůžete." 507 00:40:30,109 --> 00:40:32,843 "Ale neudělal jsi to." opravdu něco chybí." 508 00:40:32,944 --> 00:40:34,743 "Jen zpíváme písničky". 509 00:40:35,944 --> 00:40:38,177 Znělo to tak... 510 00:40:38,977 --> 00:40:40,277 obyčejný. 511 00:40:40,543 --> 00:40:42,643 - To je šílené. - Aha. 512 00:40:45,311 --> 00:40:47,410 Fotil jsem Hitlera. 513 00:40:47,510 --> 00:40:48,710 Ty co? 514 00:40:50,144 --> 00:40:54,610 Procházel jsem se v Berlíně s jeho vychovatelkou... 515 00:40:57,310 --> 00:40:59,310 a tam byl. 516 00:41:01,976 --> 00:41:05,143 Byl opravdu velmi malý. 517 00:41:07,443 --> 00:41:11,343 Kvůli dědovi se nám podařilo dostat do Anglie. 518 00:41:11,443 --> 00:41:14,009 A ta-da! 519 00:41:14,109 --> 00:41:15,842 Od té doby jsem tady. 520 00:41:20,976 --> 00:41:23,175 bereš drogy? 521 00:41:23,275 --> 00:41:26,876 V mém světě? Ne, nikdy. 522 00:41:27,342 --> 00:41:30,142 Pomáhají vaší kreativitě? 523 00:41:30,242 --> 00:41:32,475 Oh, spíš jako trochu volného času, opravdu. 524 00:41:33,509 --> 00:41:36,542 Všechna focení, dráhy, móda. 525 00:41:36,642 --> 00:41:37,808 Celý svět. 526 00:41:38,108 --> 00:41:39,576 Někdy se zoufale snažím utéct 527 00:41:39,675 --> 00:41:41,575 a být normální zvláštním způsobem. 528 00:41:44,342 --> 00:41:45,575 co ty? 529 00:41:46,175 --> 00:41:47,342 Už ne. 530 00:41:47,441 --> 00:41:51,341 když jsem byl mladší Strávil jsem čas v Paříži 531 00:41:51,441 --> 00:41:53,274 v hotelu Lambert. víš to? 532 00:41:53,374 --> 00:41:55,042 - Ano, zůstal jsem tam. - Ach. 533 00:41:55,141 --> 00:41:58,008 No, byl jsem nějak zaneprázdněn pod křídlem 534 00:41:58,107 --> 00:42:00,675 od několika velmi zajímavých lidí. 535 00:42:00,775 --> 00:42:03,374 Seznámili mě s opiem. 536 00:42:04,808 --> 00:42:06,141 Docela pěkné. 537 00:42:06,241 --> 00:42:10,174 Ale to není něco, co chceš příliš často tančit. 538 00:42:14,207 --> 00:42:15,607 A byl jsi ženatý? 539 00:42:19,574 --> 00:42:21,540 Ano. 540 00:42:24,574 --> 00:42:26,674 Už dávno. 541 00:42:32,640 --> 00:42:34,006 A co vy? 542 00:42:34,106 --> 00:42:37,707 Měl bych o tom přemýšlet máš armádu nápadníků, že? 543 00:42:40,206 --> 00:42:41,507 Milenci, možná. 544 00:42:44,240 --> 00:42:47,273 Nikdo není nikdy skutečný hlídal mě. 545 00:42:50,806 --> 00:42:52,206 Někdo na chvíli ano. 546 00:42:54,406 --> 00:42:56,439 To mi chybělo když mě opustil 547 00:42:58,073 --> 00:42:59,706 Někdo, komu bych mohl věřit. 548 00:43:02,040 --> 00:43:03,439 Víš, co tím myslím. 549 00:43:05,773 --> 00:43:06,773 Podívejte se támhle. 550 00:43:21,939 --> 00:43:23,338 Jak se opovažujete! 551 00:43:25,072 --> 00:43:26,438 Jak se opovažujete! 552 00:43:26,538 --> 00:43:28,438 - Do prdele! - Pánové! 553 00:43:28,538 --> 00:43:30,538 Pánové! Prosím, ne! 554 00:43:30,939 --> 00:43:33,238 Prosím! 555 00:43:34,238 --> 00:43:35,972 Prosím! 556 00:43:38,005 --> 00:43:40,904 ♪ Potřebuji la la la la la ♪ 557 00:43:41,005 --> 00:43:43,505 ♪ Potřebuji ooo la la la la ♪ 558 00:43:44,471 --> 00:43:47,438 ♪ Potřebuji la la la la la ♪ 559 00:43:47,537 --> 00:43:50,837 ♪ Potřebuji ooo la la la la ♪ 560 00:43:50,939 --> 00:43:54,005 ♪ Potřebuji la la la la la ♪ 561 00:43:54,104 --> 00:43:57,270 ♪ Potřebuji ooo la la la la ♪ 562 00:43:57,370 --> 00:44:00,972 ♪ Potřebuji la la la la la ♪ 563 00:44:01,070 --> 00:44:03,804 ♪ Potřebuji ooo la la la la ♪ 564 00:44:23,469 --> 00:44:26,269 Z postupu mám opravdu radost. 565 00:44:26,603 --> 00:44:28,870 Pochází tak nějak z… 566 00:44:29,303 --> 00:44:31,303 celkový způsob. 567 00:44:34,236 --> 00:44:37,469 Oh, jsi unavený? 568 00:44:39,136 --> 00:44:40,336 Ano, trochu. 569 00:44:40,903 --> 00:44:42,903 Zítra mám natáčení pro Dazed. 570 00:44:43,336 --> 00:44:45,635 - Omámený? - Promiň. 571 00:44:46,702 --> 00:44:48,003 Dazed and Confused je jako 572 00:44:48,102 --> 00:44:50,468 nejlepší módní časopis současnosti. 573 00:44:52,169 --> 00:44:54,669 To je v pořádku, jen redakce, tak se nebojte. 574 00:44:56,268 --> 00:44:57,569 Je pozdě. 575 00:44:57,669 --> 00:44:59,569 Pravděpodobně byste měli trochu odpočívej. 576 00:45:12,135 --> 00:45:15,335 Oh, byl jsem zvědavý o těch tetováních. 577 00:45:16,869 --> 00:45:17,869 ach jo? 578 00:45:18,902 --> 00:45:20,634 Měl jsem před těmi lety. 579 00:45:21,435 --> 00:45:25,168 Udělal jsem tetování když jsem byl v obchodním námořnictvu. 580 00:45:25,601 --> 00:45:26,601 Ano? 581 00:45:26,936 --> 00:45:28,135 Že. 582 00:45:28,834 --> 00:45:32,002 Když mi bylo 19... byli jako, 583 00:45:32,101 --> 00:45:34,668 "Ach, Lu, ty jsi zasraný umělec, 584 00:45:34,768 --> 00:45:36,134 pojď a dej nám tetování." 585 00:45:37,401 --> 00:45:39,401 Viděl bych, co chtěli. 586 00:45:39,501 --> 00:45:41,935 - Ptáci, lásko srdce. - Jak to děláš? 587 00:45:42,035 --> 00:45:46,633 kreslíš třete, dokud se nevytvoří strup, 588 00:45:46,733 --> 00:45:49,935 a pak vstříknete inkoust do rány. 589 00:45:50,035 --> 00:45:52,334 Je to... je to velmi primitivní. 590 00:45:56,067 --> 00:45:57,868 Můžeš mi dát tetování? 591 00:45:58,333 --> 00:45:59,935 Oh, trochu bolí. 592 00:46:05,300 --> 00:46:06,868 Jsme si teď blíž? 593 00:46:07,099 --> 00:46:08,633 Ach, ne. 594 00:46:08,934 --> 00:46:11,700 Ne, pořád to cítím někde je to vypnuté. 595 00:46:11,801 --> 00:46:14,034 Možná blíž. 596 00:46:14,133 --> 00:46:16,967 Ale s očima jsem spokojená. 597 00:46:17,466 --> 00:46:20,732 A začínám přemýšlet o pozadí. 598 00:46:22,699 --> 00:46:24,465 Nemůžeš ty díly udělat? Beze mne? 599 00:46:25,366 --> 00:46:27,399 Tedy, kdybych měl odejít. 600 00:46:27,867 --> 00:46:31,599 Ne, ne, ne, ne, ne. To nejde, potřebuji tě tady. 601 00:46:32,000 --> 00:46:34,599 Nezbytně tě tu potřebuji 602 00:46:34,867 --> 00:46:38,800 uvidíte, jak se vaše aura mění postel, lůžkoviny, 603 00:46:38,900 --> 00:46:40,465 barvu stěn. 604 00:46:41,265 --> 00:46:42,767 Nevěděl jsem. 605 00:46:43,198 --> 00:46:45,532 A když maluji pozadí, 606 00:46:45,632 --> 00:46:48,899 umožňuje mi tě lépe vidět. 607 00:46:49,698 --> 00:46:53,465 Způsob, jakým je vaše hlava zapojená ke svému tělu... 608 00:46:53,933 --> 00:46:55,332 jeho obrysy. 609 00:46:59,132 --> 00:47:01,531 Víš, když utrácíme více času spolu... 610 00:47:02,197 --> 00:47:03,766 lidé budou mluvit. 611 00:47:05,531 --> 00:47:08,364 Rád mám kolem sebe modelky. 612 00:47:09,131 --> 00:47:11,766 Mění atmosféru s jeho přítomností. 613 00:47:12,965 --> 00:47:15,164 Stejným způsobem jako svatí. 614 00:47:16,765 --> 00:47:21,431 Mohu vám nabídnout sklenici šampaňské, než půjdeš? 615 00:47:22,032 --> 00:47:23,597 Oh, ne, nemůžu. 616 00:47:24,131 --> 00:47:25,731 Někdo na mě čeká. 617 00:47:27,331 --> 00:47:30,765 Další naděje, očekávám. 618 00:47:36,163 --> 00:47:37,330 Lucian. 619 00:47:38,063 --> 00:47:39,564 Chtěl jsem říct... 620 00:47:40,597 --> 00:47:42,997 blíží se mi narozeniny... 621 00:47:43,096 --> 00:47:45,063 a sníst trochu shindigu. 622 00:47:46,163 --> 00:47:47,764 půjdeš s námi? 623 00:47:50,063 --> 00:47:51,530 To by se mi líbilo. 624 00:47:52,297 --> 00:47:53,529 To by se mi líbilo... 625 00:47:54,063 --> 00:47:55,196 velmi mnoho. 626 00:48:23,362 --> 00:48:25,062 Je zapnutý? 627 00:48:25,462 --> 00:48:28,562 - Oh... dovolte mi... - Počkejte chvilku. 628 00:48:34,261 --> 00:48:35,395 Pokračovat. 629 00:48:35,495 --> 00:48:37,228 V pořádku? Že? 630 00:48:39,228 --> 00:48:41,128 Je to tak a nahrává to. 631 00:48:44,161 --> 00:48:45,829 Takže, ehm... 632 00:48:46,461 --> 00:48:47,461 Oh. 633 00:48:47,895 --> 00:48:49,428 Nesnáším ty věci. 634 00:48:50,929 --> 00:48:52,094 to je v pořádku. 635 00:48:57,494 --> 00:48:58,494 V pořádku. 636 00:48:58,962 --> 00:48:59,962 V pořádku. 637 00:49:03,828 --> 00:49:04,828 Uděláme to takto. 638 00:49:06,594 --> 00:49:07,995 Oblíbená barva. 639 00:49:08,094 --> 00:49:09,327 - Cože? - No tak. 640 00:49:10,895 --> 00:49:12,728 - Černá. - Dobře. V pořádku. 641 00:49:13,994 --> 00:49:15,127 Oblíbená kapela. 642 00:49:18,394 --> 00:49:21,127 Nevím. Bylo jich tolik. 643 00:49:22,427 --> 00:49:24,527 - Bowie. - Jaké auto řídíte? 644 00:49:24,794 --> 00:49:25,994 Roadster. 645 00:49:26,093 --> 00:49:28,427 A jaký parfém aktuálně nosíš 646 00:49:29,661 --> 00:49:31,761 - Teď? - Jo, to je zatraceně neuvěřitelné. 647 00:49:33,961 --> 00:49:37,259 - Serge Lutens Fleur D'Oranger. - Oh. 648 00:49:37,794 --> 00:49:39,192 Jste skvělí. 649 00:49:42,493 --> 00:49:43,493 V pořádku. 650 00:49:44,927 --> 00:49:46,126 Tady je jeden pro vás. 651 00:49:48,326 --> 00:49:49,993 Někteří lidé tam... 652 00:49:50,694 --> 00:49:53,326 dalo by se říct, že jsi spravedlivý party girl. 653 00:49:53,726 --> 00:49:54,826 A mýlili by se. 654 00:49:56,560 --> 00:49:59,726 Od té doby to dělám Bylo mi 14, Jeffersone. 655 00:50:00,793 --> 00:50:02,492 Snažil jsem se zatraceně moc. 656 00:50:03,693 --> 00:50:07,626 Hotel za hotelem, castingy, hodiny a hodiny nahrávání. 657 00:50:09,492 --> 00:50:11,125 Nechápejte mě špatně, miluji to. 658 00:50:11,927 --> 00:50:13,693 Měl jsem štěstí, ale... 659 00:50:14,158 --> 00:50:15,492 Sakra, jsem očkovaný 660 00:50:15,593 --> 00:50:18,325 a šel daleko moje komfortní zóna být tady. 661 00:50:19,525 --> 00:50:20,525 věřím ti. 662 00:50:22,358 --> 00:50:25,292 Vidíš se tedy? jako umělec? 663 00:50:26,725 --> 00:50:28,292 Nebo jako múza? 664 00:50:29,792 --> 00:50:31,191 Dobrá otázka. 665 00:50:35,859 --> 00:50:36,859 Oba, opravdu. 666 00:50:39,424 --> 00:50:42,725 Objevím se a udělám to co se mi obvykle říká. 667 00:50:43,257 --> 00:50:45,692 - Páni. - Ale je to intuitivní věc, 668 00:50:45,792 --> 00:50:47,357 mezi mnou a fotografem. 669 00:50:47,457 --> 00:50:48,891 Jako spolupráce? 670 00:50:48,991 --> 00:50:50,357 - Tak nějak. - Ano. 671 00:50:53,190 --> 00:50:54,925 Chci říct, přináším své... 672 00:50:55,457 --> 00:50:57,324 pohled na cokoliv. 673 00:50:59,224 --> 00:51:01,090 A pak jsem to samozřejmě já. 674 00:51:04,025 --> 00:51:05,090 To je to, co přináším. 675 00:51:06,858 --> 00:51:09,090 Nedám to zadarmo. 676 00:51:13,223 --> 00:51:14,691 Moje matka řekla... 677 00:51:15,256 --> 00:51:17,290 nemůžeš se pořád bavit. 678 00:51:18,056 --> 00:51:19,591 A já řekl, proč ne? 679 00:51:20,390 --> 00:51:22,990 Proč se sakra nemůžu bavit celou dobu? 680 00:51:25,524 --> 00:51:27,623 Je to jen móda, proboha. 681 00:51:31,723 --> 00:51:32,723 Ano, ale... 682 00:51:34,290 --> 00:51:36,223 myslím může si vybrat daň, ne? 683 00:51:37,523 --> 00:51:38,523 Tento život. 684 00:51:40,690 --> 00:51:41,690 Může to být osamělé. 685 00:51:45,523 --> 00:51:46,563 asi ano. 686 00:51:48,623 --> 00:51:49,899 Byly tam spousta různých mužů 687 00:51:49,923 --> 00:51:51,389 nedávno zmíněný ve vašem životě. 688 00:51:52,422 --> 00:51:55,155 Ale neexistuje žádný trvalý vztah. 689 00:52:01,722 --> 00:52:04,589 Není tam někdo? dost dobrý pro tebe? 690 00:52:42,022 --> 00:52:43,320 Lucian? 691 00:52:43,855 --> 00:52:45,120 Oh, Kate! 692 00:52:45,488 --> 00:52:48,454 Já... právě jsem měl pauzu. 693 00:52:48,555 --> 00:52:51,721 Nemyslel jsem si, že se vidíme 694 00:52:51,821 --> 00:52:53,253 do středečního večera. 695 00:52:53,655 --> 00:52:56,454 - Můžu ti dát drink? - Ano. ale... 696 00:52:57,253 --> 00:52:58,887 pamatuješ co? mluvili jsme před chvílí? 697 00:52:58,987 --> 00:53:00,053 V původu? 698 00:53:00,887 --> 00:53:02,854 Mluvili jsme o mnoha věcech. 699 00:53:02,954 --> 00:53:06,021 co mám říct, Nesmírně jsem si to užil. 700 00:53:06,120 --> 00:53:07,554 Já taky, ale... 701 00:53:08,153 --> 00:53:09,287 pamatuj... 702 00:53:09,921 --> 00:53:11,520 o opiu? 703 00:53:11,887 --> 00:53:15,252 Ach ano, vzpomínám si. 704 00:53:16,053 --> 00:53:17,520 Vracím se domů! 705 00:53:18,021 --> 00:53:20,319 Oh, radši bych zapomněl ta část. 706 00:53:21,353 --> 00:53:23,587 No tak, Actaeone. Pojďme se trochu pobavit. 707 00:53:23,687 --> 00:53:24,687 Actaeon. 708 00:53:25,052 --> 00:53:27,319 Actaeon. 709 00:53:27,420 --> 00:53:30,119 Pojď! 710 00:53:36,619 --> 00:53:39,085 Byl jsem dvakrát ženatý. 711 00:53:46,553 --> 00:53:50,753 Oženil jsem se podruhé Lady Caroline Blackwoodová 712 00:53:52,586 --> 00:53:56,852 Začal jsem se jí dvořit na počátku padesátých let, 713 00:53:57,184 --> 00:53:59,852 když jsem dělal deb scénu. 714 00:54:00,319 --> 00:54:04,151 Byl jsem stále ženatý mé první ženě. 715 00:54:04,652 --> 00:54:07,151 - Paní? - Ano. 716 00:54:07,919 --> 00:54:10,184 Byla to nejstarší dcera... 717 00:54:10,685 --> 00:54:15,351 Vdova markýza Dufferin a Ava... 718 00:54:15,952 --> 00:54:17,618 Maureen Guinness. 719 00:54:21,552 --> 00:54:25,485 Caroline mě uchvátila. Rozhodně. 720 00:54:26,018 --> 00:54:28,552 Měla na sobě neodpovídající oblečení... 721 00:54:29,083 --> 00:54:32,851 impulzivně nanesená rtěnka. 722 00:54:33,651 --> 00:54:37,418 Kouřila pořád, asi sto denně. 723 00:54:37,817 --> 00:54:40,217 Ona... prakticky kouřila ve snu. 724 00:54:42,484 --> 00:54:46,784 Tolik, její nosní dírky byly natřeny černě. 725 00:54:48,484 --> 00:54:52,784 Našel jsem to to naprosto úžasné. 726 00:54:55,584 --> 00:54:59,350 Měla tento druh nerozvážnosti... 727 00:54:59,950 --> 00:55:05,450 svým způsobem úplné opuštění nebylo to sebevědomé, 728 00:55:05,550 --> 00:55:10,750 ale sloučeny do druhu sebestřednost. 729 00:55:13,583 --> 00:55:18,283 Bylo tam ve všem je svým vzhledem 730 00:55:18,383 --> 00:55:20,683 jak se držela. 731 00:55:21,215 --> 00:55:23,583 Dělala by šílené věci 732 00:55:23,816 --> 00:55:28,249 jako opustit Picassovy kresby na letišti. 733 00:55:28,815 --> 00:55:33,583 Musím říct, Připadá mi to docela opojné. 734 00:55:36,349 --> 00:55:38,482 Ale její matka... 735 00:55:39,383 --> 00:55:41,715 Myslela si, že jsem vtipný. 736 00:55:42,448 --> 00:55:45,815 Ženatý, malíř, spánek... 737 00:55:46,315 --> 00:55:48,782 na kterém jsem nějak byl čas... 738 00:55:49,615 --> 00:55:51,147 a židovský. 739 00:55:54,180 --> 00:55:58,114 Myslím, že měla různé aspirace pro mě. 740 00:56:01,248 --> 00:56:04,582 Caroline splnila podmínky, ale není k dispozici. 741 00:56:07,581 --> 00:56:11,748 Její matka se snažila nejvíc aby nás oddělil. 742 00:56:12,181 --> 00:56:16,114 Poslala reportéry prozkoumat můj soukromý život, 743 00:56:16,215 --> 00:56:19,080 čmuchám před mým domem. 744 00:56:19,581 --> 00:56:24,781 Dokonce se pokusila najít osobu zabít mě. 745 00:56:25,481 --> 00:56:26,481 Opravdu? 746 00:56:28,681 --> 00:56:33,113 Poslala Caroline do Španělska, tak jsem ji šel najít. 747 00:56:35,847 --> 00:56:40,147 Znal jsem jen číslo domu, ale ne název ulice. 748 00:57:08,446 --> 00:57:09,579 Měli jste děti? 749 00:57:11,146 --> 00:57:12,179 Ne. 750 00:57:12,846 --> 00:57:15,979 Řekla stres z našeho vztahu... 751 00:57:16,246 --> 00:57:20,512 způsobil jí vaječníky přestat správně fungovat. 752 00:57:24,312 --> 00:57:25,646 Milovala tě. 753 00:57:29,245 --> 00:57:30,312 Ano. 754 00:57:33,546 --> 00:57:36,345 Ale v mnoha ohledech Nedivím se. 755 00:57:37,579 --> 00:57:40,811 Nemohl jsem to říct Byl jsem obzvláště věrný. 756 00:57:43,312 --> 00:57:44,778 Vy jste ale maloval dál. 757 00:57:46,344 --> 00:57:47,344 zkusil jsem to. 758 00:57:48,578 --> 00:57:52,845 To, co jsem objevil, bylo strašné ta posedlost, Caroline, 759 00:57:52,945 --> 00:57:54,778 zabránil mi v práci. 760 00:57:57,878 --> 00:58:00,177 Ztratil jsem čas. 761 00:58:01,678 --> 00:58:04,378 A pojem času. 762 00:58:22,977 --> 00:58:27,143 ♪ Když jsme nahoře ♪ 763 00:58:27,844 --> 00:58:31,544 ♪ Budu si tě pamatovat ♪ 764 00:58:31,644 --> 00:58:34,143 ♪ Zvuk ♪ 765 00:58:34,243 --> 00:58:36,709 Dobrý den. Hledám časopis. 766 00:58:38,210 --> 00:58:40,310 Módu najdete ve druhém patře. 767 00:58:45,043 --> 00:58:46,343 vlastně... 768 00:58:47,543 --> 00:58:50,509 Hledám časopis s názvem Setkání, 769 00:58:50,776 --> 00:58:53,209 Vydání z července 1954. 770 00:58:54,409 --> 00:58:59,576 Znal jste časopis? financované CIA? 771 00:59:00,409 --> 00:59:02,209 Je to tak, tímto způsobem? 772 00:59:05,875 --> 00:59:09,708 ♪ Vůně magnólie ♪ 773 00:59:10,775 --> 00:59:15,276 ♪ V úplňku ♪ 774 00:59:18,010 --> 00:59:24,909 ♪ A když jsme od sebe ♪ 775 00:59:25,275 --> 00:59:31,441 ♪ Budu chtít Ve světle hvězd ♪ 776 00:59:31,542 --> 00:59:35,141 Ahoj Luciane, tady Kate. 777 00:59:35,241 --> 00:59:38,308 Později mám narozeninovou oslavu 778 00:59:38,408 --> 00:59:40,707 budeme slavit. Doufám, že přijdete. 779 00:59:41,208 --> 00:59:43,308 Ujistěte se, že vypadáte hezky. 780 00:59:43,607 --> 00:59:49,041 A prokletý. Dobře, ahoj. Sbohem. 781 00:59:49,141 --> 00:59:51,108 ♪ Navždy ♪ 782 00:59:51,975 --> 00:59:58,641 ♪ Budeš v mém srdci ♪ 783 01:00:02,874 --> 01:00:04,841 Měli jsme hodně opia. 784 01:00:05,707 --> 01:00:09,040 A jen jsme si povídali a já se drze zeptal, 785 01:00:09,140 --> 01:00:10,483 "Můžu? tvou fotku"? 786 01:00:10,507 --> 01:00:13,740 "Můžeš se se mnou domluvit"? 787 01:00:14,640 --> 01:00:16,140 A chvíli o tom přemýšlel. 788 01:00:16,240 --> 01:00:18,974 „Nech mě se zeptat můj obchodník, podívej se, co dokáže." 789 01:00:19,340 --> 01:00:21,339 Řekl jsem: "Tak dobře." 790 01:00:21,806 --> 01:00:24,506 Sedím na podlaze. Telefon začne zvonit. 791 01:00:24,606 --> 01:00:25,606 Obchodník odpoví. 792 01:00:25,706 --> 01:00:27,373 - Williame. - Ano, Williame. 793 01:00:27,473 --> 01:00:30,273 a řekl jsem: "Ahoj, tady Kate Moss." 794 01:00:30,373 --> 01:00:32,172 „Zajímalo by mě, jestli můžeš dejte mi přátelské ceny 795 01:00:32,273 --> 01:00:33,873 o Lucianu Freudovi“. 796 01:00:33,973 --> 01:00:36,640 Chvíli bylo ticho. 797 01:00:37,007 --> 01:00:38,273 A pak řekl... 798 01:00:38,973 --> 01:00:43,639 „Kate, obávám se Nedělám kámošovy sazby." 799 01:00:45,306 --> 01:00:49,106 Bylo to tak vtipné. Opravdu se směje, je velmi zlobivý! 800 01:00:49,206 --> 01:00:51,605 On je! 801 01:00:52,306 --> 01:00:53,472 Pojď, pojďme sem. 802 01:00:55,605 --> 01:00:56,605 Ahoj. 803 01:00:57,907 --> 01:00:59,039 Jak se máte? 804 01:01:02,505 --> 01:01:05,939 Tak dobré být u toho. Je to tak klidné. 805 01:01:06,038 --> 01:01:07,314 Připadá mi to jako poprvé mohl bych 806 01:01:07,338 --> 01:01:10,105 - myslet v letech. - To je tak hezké. 807 01:01:11,438 --> 01:01:13,505 Ptáš se opravdu dobře, Kate. 808 01:01:14,704 --> 01:01:16,105 To je disciplína vašeho otce. 809 01:01:16,338 --> 01:01:18,071 Ví, jak dostat to, co chce. 810 01:01:18,171 --> 01:01:20,038 Vždycky byl takový. 811 01:01:20,604 --> 01:01:22,272 Nevím, jak to dělá. 812 01:01:22,538 --> 01:01:24,006 Každý den. 813 01:01:24,906 --> 01:01:26,038 Ale líbí se mi to. 814 01:01:26,771 --> 01:01:27,771 Nutí vás to přemýšlet. 815 01:01:28,771 --> 01:01:31,504 Myslete trochu více laterálně. 816 01:01:31,604 --> 01:01:34,671 Mám to samé. 817 01:01:36,104 --> 01:01:38,738 - Určitě zděděno. - Vsadím se. 818 01:01:40,137 --> 01:01:41,337 Mělo by to dorazit brzy. 819 01:01:41,704 --> 01:01:43,638 je on? 820 01:01:44,237 --> 01:01:45,957 Nemohl jsem ho opustit Jsem tam, můžu? 821 01:01:46,037 --> 01:01:49,037 Oh, bude se mu to líbit. To je úžasné, ano. 822 01:01:50,436 --> 01:01:53,337 Víš, pomyslel jsem si tři celé večery v týdnu 823 01:01:53,436 --> 01:01:55,037 to by ti stačilo, ale... 824 01:01:56,537 --> 01:01:58,803 Jsem opravdu ohromen vaše oddanost, Kate. 825 01:02:05,370 --> 01:02:06,403 Luciane! 826 01:02:07,370 --> 01:02:08,436 Luciane! 827 01:02:08,537 --> 01:02:12,736 - Oh! Všechno nejlepší k narozeninám. - Děkuji. 828 01:02:14,236 --> 01:02:16,470 Ahoj tati. Rád tě vidím. 829 01:02:17,203 --> 01:02:19,004 Že. A ty taky. 830 01:02:19,303 --> 01:02:22,103 - Jste připraveni na párty? - Ano. Dost. 831 01:02:22,536 --> 01:02:26,502 Já... musím přiznat, že ano vypil sklenku nebo dvě 832 01:02:26,602 --> 01:02:28,702 ale šampaňské. 833 01:02:28,803 --> 01:02:32,202 Problém je, že nemůžu vzpomeňte si, který to byl. 834 01:02:32,302 --> 01:02:34,769 No, Kate mi to říkala 835 01:02:34,870 --> 01:02:36,235 o portrétu. 836 01:02:36,870 --> 01:02:37,969 Ó. 837 01:02:38,068 --> 01:02:39,903 Vypadá to, že to jde opravdu dobře. 838 01:02:40,469 --> 01:02:42,469 Ano, mám z toho velkou radost. 839 01:02:42,569 --> 01:02:46,068 Má takovou fyzičku pochopit. 840 01:02:46,701 --> 01:02:51,135 A ona právě běží sedm nebo osm minut zpoždění 841 01:02:51,235 --> 01:02:52,235 pro každou relaci. 842 01:02:52,335 --> 01:02:54,269 - Oh, Luciane. - Ano. 843 01:02:54,368 --> 01:02:56,869 Počkej, tam je někoho, koho chci, abys poznal. 844 01:02:56,969 --> 01:02:58,434 - Ano. - Pojď s námi, Bello. 845 01:02:58,535 --> 01:02:59,668 Ne, ne, jdi. 846 01:02:59,769 --> 01:03:02,568 - Oh, jsi si jistý? - Ano, je to dobré, běž. 847 01:03:03,003 --> 01:03:04,167 V pořádku. 848 01:03:18,301 --> 01:03:21,401 Tolik zábavy. to miluji. 849 01:03:29,400 --> 01:03:30,634 Ano, ano. jdu. 850 01:03:30,735 --> 01:03:31,634 - Kde? - Musím jít. 851 01:03:31,735 --> 01:03:34,067 Dvě minuty, dvě minuty, Hned jsem zpátky. 852 01:03:34,667 --> 01:03:37,100 - Co to děláš? - Vím, kam jdeš. 853 01:03:37,200 --> 01:03:38,967 Vidět toho člověka. 854 01:03:39,066 --> 01:03:40,346 A je na tobě, jak se rozhodneš, je to? 855 01:03:40,433 --> 01:03:42,500 - já... - Ne, ne, není. 856 01:03:42,901 --> 01:03:44,567 Kate. 857 01:03:45,367 --> 01:03:46,667 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Ahoj. Ó. 858 01:03:46,767 --> 01:03:49,100 - Ahoj. - Jsem tak rád, že jsi tady. 859 01:03:50,467 --> 01:03:53,200 - Oh, tohle je Lucian. - Ahoj. 860 01:03:53,300 --> 01:03:55,100 Luciane, tohle je Jefferson. 861 01:03:55,200 --> 01:03:57,566 Je redaktorem of Dazed and Confused. 862 01:03:58,066 --> 01:04:01,299 rád tě poznávám, Jefferson. 863 01:04:01,399 --> 01:04:03,633 A ty Luciane, Jsem... jsem velký fanoušek. 864 01:04:05,767 --> 01:04:08,099 Kate, ehm, někteří přátelé jsou se mnou 865 01:04:08,199 --> 01:04:10,499 že bych... chtěl bych, abys to udělal setkat se. 866 01:04:10,966 --> 01:04:12,099 - Jít s? - Ano. 867 01:04:12,566 --> 01:04:15,533 - Uvidíme se později. - Cože? Ano, ano. Jdi, jdi, jdi. 868 01:04:39,098 --> 01:04:43,632 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 869 01:04:46,666 --> 01:04:50,631 ♪ Pokusím se ti to říct To jsou věci ♪ 870 01:04:50,732 --> 01:04:53,164 ♪ Měli jsme pravdu ♪ 871 01:04:53,665 --> 01:04:58,698 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 872 01:05:01,231 --> 01:05:06,230 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 873 01:05:23,364 --> 01:05:28,163 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 874 01:05:30,697 --> 01:05:34,864 ♪ Pokusím se ti to říct To jsou věci ♪ 875 01:05:34,964 --> 01:05:37,731 ♪ Měli jsme pravdu ♪ 876 01:05:38,196 --> 01:05:43,196 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 877 01:05:45,496 --> 01:05:50,796 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 878 01:05:53,363 --> 01:05:56,997 ♪ Pokusím se ti to říct To jsou věci ♪ 879 01:05:57,096 --> 01:06:00,229 ♪ Měli jsme pravdu ♪ 880 01:06:00,329 --> 01:06:05,262 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 881 01:06:08,096 --> 01:06:11,796 ♪ Pokusím se ti to říct To jsou věci ♪ 882 01:06:11,897 --> 01:06:14,863 ♪ Měli jsme pravdu ♪ 883 01:06:14,962 --> 01:06:19,596 ♪ Ano Dnes večer ještě jednu šanci ♪ 884 01:07:12,694 --> 01:07:15,661 Malířova posedlost s jeho předmětem... 885 01:07:15,994 --> 01:07:19,226 je vše, co potřebuje vozit ho do práce. 886 01:07:20,760 --> 01:07:24,260 Lidé jsou tlačeni směrem vytvoření díla o 887 01:07:24,360 --> 01:07:28,460 ne kvůli známosti proces, kterým to je téměř... 888 01:07:29,226 --> 01:07:33,126 ale z nutnosti vyjádřit své pocity 889 01:07:33,226 --> 01:07:35,459 o předmětu dle vlastního výběru... 890 01:07:36,026 --> 01:07:38,827 s takovou intenzitou tyto pocity 891 01:07:38,927 --> 01:07:40,359 stanou se nakažlivými. 892 01:07:43,660 --> 01:07:48,192 A přesto by malíř měl dát si na určités 893 01:07:48,292 --> 01:07:50,760 emocionální vzdálenost z předmětu... 894 01:07:51,158 --> 01:07:54,392 aby mohl mluvit. 895 01:07:56,460 --> 01:08:00,826 Může to udusit, když to nechá jeho vášeň pro toho přemohla 896 01:08:01,225 --> 01:08:03,759 zatímco maluje. 897 01:08:28,024 --> 01:08:30,391 co to děláš? 898 01:08:31,591 --> 01:08:32,591 Přesuňte se. 899 01:08:42,458 --> 01:08:43,458 jsi v pořádku? 900 01:08:46,390 --> 01:08:47,390 Že. 901 01:08:49,891 --> 01:08:50,924 mám ach... 902 01:08:51,223 --> 01:08:53,391 Musím se vrátit do města dnes odpoledne. 903 01:08:54,056 --> 01:08:55,658 Vyskytl se problém s jedním z výhonků. 904 01:08:56,491 --> 01:08:57,491 Jdeš, zlato. 905 01:08:58,391 --> 01:08:59,391 jsi si jistý? 906 01:09:00,790 --> 01:09:03,056 jen, 907 01:09:03,457 --> 01:09:05,657 Weatherall má něco později. 908 01:09:06,624 --> 01:09:07,624 Mělo by to být dobré. 909 01:09:08,824 --> 01:09:09,924 Ach ano. 910 01:09:10,356 --> 01:09:12,090 Nerad s námi chodíš? 911 01:09:18,256 --> 01:09:21,624 Za 38 dní jsem neměl ani kapku. 912 01:09:22,322 --> 01:09:23,322 Ježíš. 913 01:09:25,022 --> 01:09:27,557 Takže jsi vyhrál můj rekord je 37. 914 01:09:29,990 --> 01:09:31,390 Je to příjemný pocit. 915 01:09:33,956 --> 01:09:34,956 Že. 916 01:09:35,389 --> 01:09:36,389 já vím. 917 01:09:38,356 --> 01:09:39,356 Život. 918 01:09:42,456 --> 01:09:43,456 Vše. 919 01:09:45,856 --> 01:09:47,656 Luciane, něco nového. 920 01:09:50,389 --> 01:09:52,255 Dělejte různé věci. 921 01:09:56,656 --> 01:09:58,221 Dělat věci jinak. 922 01:10:01,655 --> 01:10:02,655 Vaše. 923 01:10:13,220 --> 01:10:15,388 Vraťte se do Londýna. 924 01:10:16,688 --> 01:10:18,020 přijdu brzy. 925 01:10:18,822 --> 01:10:19,988 pracuji pro tebe. 926 01:10:20,087 --> 01:10:22,020 Ó. Oh, dobře. 927 01:10:22,388 --> 01:10:24,053 je to tak. 928 01:11:00,753 --> 01:11:02,521 Lucian. 929 01:11:11,386 --> 01:11:12,753 Lucian. 930 01:11:15,620 --> 01:11:17,620 Luciane, kde jsi? 931 01:11:35,286 --> 01:11:36,752 Vítejte zpět v Londýně. 932 01:11:37,919 --> 01:11:39,452 Jsi v pořádku, Luciane? 933 01:11:39,752 --> 01:11:41,286 Oh, snadno se to řekne. 934 01:11:41,585 --> 01:11:44,352 Za namalovaným úsměvem, očekávám. 935 01:11:45,018 --> 01:11:47,352 Každý zatracený čas. 936 01:11:48,150 --> 01:11:50,619 Pokaždé, když přijdeš pozdě. 937 01:11:51,418 --> 01:11:53,719 Nemáš sakra respekt. 938 01:11:53,819 --> 01:11:54,918 vůbec žádný. 939 01:11:55,252 --> 01:11:57,951 Tři noci v týdnu je vše, co hledám. 940 01:11:58,352 --> 01:12:00,485 A být v kurevském čase. 941 01:12:00,918 --> 01:12:02,017 Ale dokážeš to? 942 01:12:02,585 --> 01:12:05,818 Zajímalo by mě jak vůbec zvládáš. Ne. 943 01:12:06,150 --> 01:12:07,518 Ne, nemůžeš. 944 01:12:07,918 --> 01:12:10,918 Protože tohle všechno léčíš jako nějaká zasraná hra. 945 01:12:11,017 --> 01:12:12,285 Luciane, ne. 946 01:12:12,384 --> 01:12:14,284 To je to, co dělám. 947 01:12:14,951 --> 01:12:16,117 maluji. 948 01:12:16,918 --> 01:12:19,017 Ptáte se mě, proč maluji. 949 01:12:19,284 --> 01:12:22,551 Je to proto, že se mi to líbí funguje nejlépe. 950 01:12:22,651 --> 01:12:25,284 Luciane, mám zatracených 12 minut pozdě. co to bylo? 951 01:12:25,384 --> 01:12:29,651 Jsi zkurvená věc! Takhle mě šukáš. 952 01:12:29,750 --> 01:12:32,783 Luciane, seděl jsem tu kvůli tobě pro tyto měsíce náboženské. 953 01:12:32,884 --> 01:12:34,083 Udělal jsem to dobrovolně. 954 01:12:34,351 --> 01:12:38,917 maluji. maluji. A ještě maluji. 955 01:12:39,284 --> 01:12:44,083 Co se tu děje každý den je vše, na čem záleží. 956 01:12:45,049 --> 01:12:46,750 Ukážeš se, když budeš chtít. 957 01:12:47,950 --> 01:12:49,650 Myslíš, že mi tím děláš laskavost? 958 01:12:49,917 --> 01:12:51,783 Možná mě bavíš? 959 01:12:53,884 --> 01:12:55,583 Není to o tobě. 960 01:12:57,916 --> 01:13:00,450 O to mi jde. 961 01:13:00,550 --> 01:13:01,749 toto... 962 01:13:02,183 --> 01:13:04,616 je to, co si myslím stojí za to ušetřit. 963 01:13:06,015 --> 01:13:07,483 Dávám do toho všechno. 964 01:13:07,749 --> 01:13:11,082 Všechno, rozumíš? Vše co mám. 965 01:13:13,216 --> 01:13:16,183 Mám velmi specifický způsob práce. 966 01:13:17,716 --> 01:13:18,716 Já taky. 967 01:13:19,782 --> 01:13:22,749 - A ty, co? - Taky pracuji. 968 01:13:23,349 --> 01:13:25,215 Chápeš to, že? 969 01:13:26,081 --> 01:13:29,047 Tyhle kampaně, tohle, tohle, tohle. 970 01:13:29,282 --> 01:13:30,382 Měl jsem to být já. 971 01:13:30,482 --> 01:13:32,282 Některé z nich jsem nahrál být tady. 972 01:13:32,382 --> 01:13:34,516 Některé z nich jsou dlouhodobé vztahy. 973 01:13:35,882 --> 01:13:37,815 Spousta lidí na mě závisí. 974 01:13:38,249 --> 01:13:40,715 Poslouchají mě. Chtějí vědět, co si myslím. 975 01:13:43,781 --> 01:13:45,115 Četl jsem váš článek. 976 01:13:46,249 --> 01:13:47,948 Ten v tom časopise. 977 01:13:48,781 --> 01:13:51,648 „Malíř musí přemýšlet ze všeho, co vidí 978 01:13:51,748 --> 01:13:54,781 jako by tam byl celý pro vlastní potřebu a potěšení“. 979 01:13:56,214 --> 01:13:57,681 Proto jsem tady? 980 01:13:58,815 --> 01:14:00,648 Že to používáte? 981 01:14:00,981 --> 01:14:03,414 A odmítnut jako všechny ty ostatní předtím? 982 01:14:04,680 --> 01:14:06,614 Tvé vlastní zasrané děti? 983 01:14:15,614 --> 01:14:18,881 Mám jen obavy o současnosti... 984 01:14:19,447 --> 01:14:22,480 a co momentálně dělám. 985 01:14:23,247 --> 01:14:24,780 To jsou kecy. 986 01:14:25,146 --> 01:14:27,113 Všechny ty věci o Caroline. 987 01:14:27,881 --> 01:14:29,747 Viděl jsem, jak tě to bolelo. 988 01:14:31,946 --> 01:14:34,880 Luciane, já ano tolik obětí 989 01:14:34,980 --> 01:14:36,213 být tu pro tebe. 990 01:14:38,180 --> 01:14:39,913 A uspěl jsem, protože jsem chtěl, 991 01:14:40,012 --> 01:14:41,546 ne proto, že bych musel. 992 01:14:42,779 --> 01:14:44,280 čeho jsi se vzdal? 993 01:14:44,679 --> 01:14:45,846 Večírky? 994 01:14:45,946 --> 01:14:47,213 Večírek jsem si nenechal ujít. 995 01:14:47,312 --> 01:14:50,080 Chodím sem rád a pak zase domů. 996 01:14:52,779 --> 01:14:54,379 Naučil jsi mě hodně. 997 01:14:55,479 --> 01:14:57,446 Víc, než jsem mohl představoval, opravdu. 998 01:15:01,279 --> 01:15:04,012 Důvod, proč chodíš vždycky pozdě... 999 01:15:05,112 --> 01:15:07,179 protože bereš drogy. 1000 01:15:26,745 --> 01:15:28,278 Důvod, proč jdu pozdě, je... 1001 01:15:31,578 --> 01:15:34,078 Jsem těhotná. 1002 01:15:40,777 --> 01:15:46,644 Ach můj, můj, můj, můj. 1003 01:15:46,979 --> 01:15:48,311 Koho by to napadlo? 1004 01:15:49,744 --> 01:15:53,310 Bože, je mi to tak líto. 1005 01:15:55,044 --> 01:15:58,711 Jsem za tebe tak šťastný. opravdu jsem. 1006 01:15:59,244 --> 01:16:05,043 Mohu vám říci, že uspějete nejúžasnější matka. 1007 01:16:05,577 --> 01:16:08,043 Myslel jsem, že se na mě budeš zlobit kvůli obrázku. 1008 01:16:08,143 --> 01:16:10,277 Ach ne, ne. 1009 01:16:10,377 --> 01:16:13,810 Myslím, že to je ono nejúžasnější vývoj. 1010 01:16:13,910 --> 01:16:15,543 A musíme pokračovat. 1011 01:16:15,643 --> 01:16:19,576 Ve skutečnosti budeme muset zvýšit na čtyři dny v týdnu 1012 01:16:19,843 --> 01:16:21,177 abych skončil. 1013 01:16:21,576 --> 01:16:22,610 to... 1014 01:16:22,877 --> 01:16:24,676 tedy pokud máte čas. 1015 01:16:26,043 --> 01:16:27,776 Myslím, že tohle už nezvládnu. 1016 01:16:28,010 --> 01:16:30,543 Ale jsme si velmi blízcí. 1017 01:16:33,176 --> 01:16:35,276 Luciano, nikdy jsem se nesetkal kdokoli jako ty. 1018 01:16:37,842 --> 01:16:39,376 Už asi nikdy nebudu. 1019 01:16:43,276 --> 01:16:44,742 co to tam maluješ... 1020 01:16:46,475 --> 01:16:47,475 jsem já 1021 01:16:48,609 --> 01:16:51,109 Skutečné já, málo lidí dá se to říct. 1022 01:16:57,842 --> 01:16:58,842 Ale tohle... 1023 01:17:00,041 --> 01:17:02,475 tohle je... tohle je na mě moc. 1024 01:17:05,275 --> 01:17:07,275 A teď mám toto dítě. 1025 01:17:08,774 --> 01:17:10,542 Musím tam být pro ni. 1026 01:17:15,108 --> 01:17:16,674 Jsem prostě takový, jaký jsem. 1027 01:17:19,175 --> 01:17:20,708 Nejsem zodpovědný za ostatní lidi 1028 01:17:20,808 --> 01:17:22,041 vidíš ve mně 1029 01:17:25,541 --> 01:17:26,541 Prosím. 1030 01:17:30,374 --> 01:17:35,708 Pamatuji si, jak jsem šel na večírek držel můj přítel 1031 01:17:35,808 --> 01:17:37,708 po rozvodu. 1032 01:17:38,541 --> 01:17:43,541 Raději by netaktně zavolala Caroline taky. 1033 01:17:45,241 --> 01:17:46,407 co jsi říkal? 1034 01:17:47,540 --> 01:17:48,740 Řekl jsem jí... 1035 01:17:49,841 --> 01:17:52,473 "Myslíš, že jsem ze dřeva"? 1036 01:17:54,573 --> 01:17:55,573 Fosilní... 1037 01:17:56,507 --> 01:17:58,040 dá se to schovat... 1038 01:17:58,640 --> 01:18:01,540 zachováno v jeho přírodní sarkofág 1039 01:18:01,640 --> 01:18:03,507 tisíce let. 1040 01:18:04,607 --> 01:18:06,039 Před někým... 1041 01:18:06,740 --> 01:18:08,406 může na něj narazit. 1042 01:18:10,573 --> 01:18:11,573 omlouvám se. 1043 01:18:14,473 --> 01:18:15,672 opravdu jsem. 1044 01:18:25,874 --> 01:18:27,739 Toto je... toto je Kate Moss. 1045 01:18:28,006 --> 01:18:31,572 A ona něco má je velmi důležité vám to říct. 1046 01:18:42,339 --> 01:18:43,339 A to bylo dobře. 1047 01:18:44,638 --> 01:18:46,138 Ty co? 1048 01:18:46,239 --> 01:18:48,771 Je špinavá. Je naprosto špinavá. 1049 01:18:53,072 --> 01:18:54,338 - Cítíš to? - Ano. 1050 01:19:04,638 --> 01:19:08,371 To je blázen Bella. Já, mami! 1051 01:19:08,838 --> 01:19:12,538 budete nejlepší maminka, můžu říct. 1052 01:19:12,638 --> 01:19:15,137 - To řekl tvůj táta. - Ach, to je pravda. 1053 01:19:17,704 --> 01:19:18,972 Byl tak dobrý. 1054 01:19:19,438 --> 01:19:21,838 Můžu říct, že to dostává obrázek hotový přede mnou... 1055 01:19:22,104 --> 01:19:23,537 než půjdu nahoru. 1056 01:19:24,537 --> 01:19:26,037 Oh, je to všechno tak... 1057 01:19:27,004 --> 01:19:28,037 vášnivý. 1058 01:19:28,137 --> 01:19:31,136 Nevím, ale je to tak. 1059 01:19:31,738 --> 01:19:34,570 Nemyslím si, že by to udělal to samé pro kohokoli jiného. 1060 01:19:36,036 --> 01:19:37,470 - Ahoj. - Ahoj. 1061 01:19:38,270 --> 01:19:39,747 Moc mi chybí právě včas, pomyslel jsem si 1062 01:19:39,771 --> 01:19:42,804 bylo by dobré, kdybyste se k nám přidali. Jestli je to v pořádku. 1063 01:19:42,904 --> 01:19:45,437 Nemohl jsem myslet lepší kombinace. 1064 01:19:46,437 --> 01:19:48,136 rád tě vidím. 1065 01:19:48,237 --> 01:19:51,437 - Seděl jsem na tvém místě. - Ano, všiml jsem si. Děkuji. 1066 01:19:52,904 --> 01:19:55,369 - Rád tě vidím. - Ty taky. 1067 01:20:02,770 --> 01:20:04,003 Už je všechno v pořádku? 1068 01:20:08,469 --> 01:20:09,536 Svatozář? 1069 01:20:10,135 --> 01:20:12,135 Bože můj. 1070 01:20:13,704 --> 01:20:14,803 Opravdu? 1071 01:20:15,269 --> 01:20:16,635 Co... Co ty... 1072 01:20:17,069 --> 01:20:19,602 Dobře, já jsem... Teď odcházím. V pořádku. 1073 01:20:20,202 --> 01:20:22,169 - Je všechno v pořádku? - Oh, to je jen problém 1074 01:20:22,269 --> 01:20:24,401 s domem. bude to ok ale musím to vyřešit. 1075 01:20:24,736 --> 01:20:26,002 Je mi to moc líto. 1076 01:20:26,102 --> 01:20:27,368 Jdeš. 1077 01:20:27,903 --> 01:20:29,703 Že. zůstaneme. 1078 01:20:32,301 --> 01:20:33,502 - Sbohem, sbohem. - To je v pořádku. 1079 01:20:35,568 --> 01:20:36,568 Ó. 1080 01:20:37,936 --> 01:20:39,301 Jak se máš, tati? 1081 01:20:39,401 --> 01:20:40,602 Díky. 1082 01:20:41,969 --> 01:20:43,535 Nechte si to číslo pro sebe, ano. 1083 01:20:44,001 --> 01:20:45,401 budu. 1084 01:20:47,168 --> 01:20:49,168 - Tenhle. - Jak se máš? 1085 01:20:49,802 --> 01:20:50,802 Ano, je mi skvěle. 1086 01:20:50,869 --> 01:20:52,001 - Ano? - Ano. 1087 01:20:52,101 --> 01:20:55,101 - Jsi můj anděl. - Oh. Nikdy. 1088 01:20:55,201 --> 01:20:56,201 Ach ano. 1089 01:21:01,467 --> 01:21:03,534 Nyní uspějete hlava opět stojí. 1090 01:21:17,067 --> 01:21:18,100 Ahoj. 1091 01:21:18,200 --> 01:21:20,434 Ahoj, Kate. To je Lucian. 1092 01:21:20,534 --> 01:21:22,033 Lucian? 1093 01:21:22,767 --> 01:21:23,767 Ahoj. 1094 01:21:24,400 --> 01:21:25,400 Jak se máte? 1095 01:21:25,466 --> 01:21:26,868 Velmi dobře, děkuji. 1096 01:21:27,267 --> 01:21:29,767 Jak pokračují přípravy, půjdete s námi? 1097 01:21:29,868 --> 01:21:32,000 Oh, je to všechno trochu šílené. 1098 01:21:32,366 --> 01:21:35,199 Balil jsem a přebalení nemocniční tašky. 1099 01:21:35,299 --> 01:21:36,533 Skvělé. 1100 01:21:36,968 --> 01:21:39,066 Jo, to je... to je překvapivé dokonce i já 1101 01:21:39,166 --> 01:21:41,433 jak jsem se organizoval. 1102 01:21:42,066 --> 01:21:44,500 Podívejte, omlouvám se Nedávno jsem tam nebyl. 1103 01:21:45,366 --> 01:21:47,601 Cítím se provinile co jsi řekl o mé auře 1104 01:21:47,700 --> 01:21:48,700 a to všechno. 1105 01:21:49,566 --> 01:21:51,299 Věřím, že je konec. 1106 01:21:52,433 --> 01:21:54,333 - Co, obrázek? - Ano. 1107 01:21:54,600 --> 01:21:57,132 Studoval jsem to a jeho studium 1108 01:21:57,233 --> 01:21:59,132 velmi dlouhé. 1109 01:21:59,432 --> 01:22:01,199 A nedalo se nic jiného dělat. 1110 01:22:01,298 --> 01:22:02,900 Tak jsem si myslel, že to tam nechám. 1111 01:22:02,999 --> 01:22:04,398 Bože můj. 1112 01:22:05,967 --> 01:22:07,432 Jak to vypadá. 1113 01:22:07,933 --> 01:22:11,165 Možná bys měl přijít a posuďte sami. 1114 01:22:12,398 --> 01:22:13,398 Dobře. 1115 01:22:16,131 --> 01:22:17,398 Brzy se uvidíme. 1116 01:22:53,997 --> 01:22:55,431 Oh, jsi tady. 1117 01:22:55,798 --> 01:22:57,931 Chyběl jsi nám. Pojď, pojď. 1118 01:22:58,231 --> 01:23:00,231 Ne, ne, ne. Počkejte, počkejte. 1119 01:23:01,264 --> 01:23:03,764 - Dovolte mi, abych vám pomohl. - Děkuji. 1120 01:23:04,230 --> 01:23:06,631 Oh, vypadáš krásně. 1121 01:23:07,296 --> 01:23:08,396 Ó. 1122 01:23:09,129 --> 01:23:11,764 Jsem tak rád, že tě vidím. 1123 01:23:11,865 --> 01:23:12,996 Něco pro tebe mám 1124 01:23:13,096 --> 01:23:14,731 ale dám ti to později, dobře 1125 01:23:22,663 --> 01:23:27,129 je velmi brzy ale našel jsem modelku, julii... 1126 01:23:27,630 --> 01:23:28,730 nejvíce fascinující. 1127 01:23:29,462 --> 01:23:30,597 Dobrá chůva. 1128 01:23:31,563 --> 01:23:32,597 Julie. 1129 01:23:34,063 --> 01:23:35,730 Vypadá to sladce. 1130 01:23:36,630 --> 01:23:37,497 Kde jsi ji našel? 1131 01:23:37,597 --> 01:23:40,162 Oh, je to dcera řezníka. 1132 01:23:40,697 --> 01:23:42,530 Byla servírka. 1133 01:23:42,897 --> 01:23:44,563 - Je to tak? - Ano. 1134 01:23:44,663 --> 01:23:49,062 Kvůli mně dala výpověď v práci vyfotit ji. 1135 01:23:49,497 --> 01:23:52,497 Obdivuhodná oběť, nemyslíš? 1136 01:23:52,597 --> 01:23:54,995 - Sakra. - Rozhodně. 1137 01:23:57,062 --> 01:23:59,095 A tady... 1138 01:24:01,562 --> 01:24:02,562 jsme. 1139 01:24:20,828 --> 01:24:21,828 Tkanina. 1140 01:24:22,695 --> 01:24:23,695 Lucian. 1141 01:24:27,094 --> 01:24:28,661 Vidíš mě takhle? 1142 01:24:31,261 --> 01:24:35,393 No, to je... tak to vidím já obrázek, opravdu. 1143 01:24:43,428 --> 01:24:44,428 můj... 1144 01:24:45,927 --> 01:24:47,026 můj výstřel... 1145 01:24:48,428 --> 01:24:49,428 to není... 1146 01:24:50,927 --> 01:24:52,260 co myslíš 1147 01:24:54,561 --> 01:24:55,561 já jsem... 1148 01:24:56,861 --> 01:24:58,093 nejsem si jistý. 1149 01:25:00,993 --> 01:25:02,327 Myslel jsem, že jsme... 1150 01:25:02,427 --> 01:25:04,527 - Myslel jsem, že jsme... - Ahoj. Oh, Kate, omlouvám se. 1151 01:25:04,794 --> 01:25:05,961 Promiň, Luciane. 1152 01:25:06,393 --> 01:25:08,627 - Freddy je tady. - Oh, děkuji, Davide. 1153 01:25:08,927 --> 01:25:12,259 Pomůžeš mi prosím nastavit? 1154 01:25:13,760 --> 01:25:15,326 Je mi to strašně líto, Kate, 1155 01:25:15,427 --> 01:25:17,560 ale musím se připravit na mé další sezení. 1156 01:25:18,860 --> 01:25:21,926 Freddy je... můj nový model. 1157 01:25:22,226 --> 01:25:25,025 - Tvůj syn, Freddy? - Ano, vlastně. 1158 01:25:25,125 --> 01:25:26,992 Stal se velmi dobrým strážcem. 1159 01:25:31,192 --> 01:25:32,393 Dobře, dobře... 1160 01:25:33,726 --> 01:25:35,359 Stejně radši půjdu. 1161 01:25:38,025 --> 01:25:40,059 Dobře, Luciane, Já... Uvidíme se. 1162 01:25:41,025 --> 01:25:42,526 Děkuji, Kate. 1163 01:25:44,359 --> 01:25:45,559 Jo, no, cokoliv. 1164 01:25:46,325 --> 01:25:47,493 Počkejte. 1165 01:25:51,825 --> 01:25:52,991 tam... 1166 01:25:53,593 --> 01:25:55,024 je rozdíl... 1167 01:25:55,792 --> 01:25:59,058 mezi skutečností a pravdou. 1168 01:26:00,991 --> 01:26:03,058 Pravda má prvek... 1169 01:26:03,625 --> 01:26:05,558 objev o tom. 1170 01:26:06,959 --> 01:26:08,492 Jestli je něco pravda... 1171 01:26:09,625 --> 01:26:13,458 dělá víc než jen hit jen tak. 1172 01:26:14,792 --> 01:26:15,792 ty... 1173 01:26:16,658 --> 01:26:18,325 jsou mimořádné. 1174 01:26:19,758 --> 01:26:21,758 Protože jsi obyčejný. 1175 01:26:22,358 --> 01:26:24,724 A myslím tohle tím nejlepším možným způsobem. 1176 01:26:26,492 --> 01:26:30,290 Moje fotka s tebou byla možná nejtěžší věc, kterou jsem kdy udělal. 1177 01:26:32,224 --> 01:26:33,657 Z mnoha důvodů, proč jsem... 1178 01:26:34,624 --> 01:26:35,990 Nebudu tě obtěžovat. 1179 01:26:38,224 --> 01:26:40,057 Ale cítím se privilegovaný… 1180 01:26:41,290 --> 01:26:43,023 že jsem s tebou trávil čas. 1181 01:26:44,457 --> 01:26:47,757 Ale obrázek je vaše pravda. 1182 01:26:50,122 --> 01:26:52,457 A to je moje pravda. 1183 01:26:55,557 --> 01:26:56,557 Ach, Luciane. 1184 01:27:00,590 --> 01:27:01,590 Lucian. 1185 01:28:04,087 --> 01:28:05,455 Jeffersone! 1186 01:28:06,788 --> 01:28:07,788 Kate? 1187 01:28:09,322 --> 01:28:11,721 - Jsi v pořádku? Ježíš. - Ano. 1188 01:28:13,788 --> 01:28:15,221 Oh, ona přichází. 1189 01:28:15,821 --> 01:28:16,855 - Přijde? - Ano. 1190 01:28:16,955 --> 01:28:19,488 Dobře, obejmu tě kolem ramen. 1191 01:28:19,588 --> 01:28:20,588 - Dobře. - Dobře. 1192 01:28:52,587 --> 01:28:54,687 Ó. Ahoj Davide. 1193 01:28:54,787 --> 01:28:57,620 Kate. Oh, jsem tak rád, že tě vidím. 1194 01:28:58,886 --> 01:29:00,919 - Jak se má? - Tenhle. 1195 01:29:01,786 --> 01:29:03,919 Je v pořádku. chci říct, nás všechny trochu vyděsil 1196 01:29:04,018 --> 01:29:05,085 ale víš jak to je. 1197 01:29:05,453 --> 01:29:07,552 - V každém případě, vstupte, prosím. - Ano. 1198 01:29:11,819 --> 01:29:12,819 Lucian. 1199 01:29:13,686 --> 01:29:14,752 Kate je tady. 1200 01:29:15,719 --> 01:29:17,285 Oh, úžasné. 1201 01:29:18,953 --> 01:29:20,419 Ach, Luciane. 1202 01:29:21,586 --> 01:29:24,084 Uložil jsem ti místo. 1203 01:29:26,719 --> 01:29:28,385 Přivedl jsem někoho, aby ses setkal. 1204 01:29:35,685 --> 01:29:36,685 Ó. 1205 01:29:37,918 --> 01:29:40,551 Ó. Oh, říkám. 1206 01:29:42,152 --> 01:29:44,585 - Jak se jmenuješ? - Lila Grace. 1207 01:29:45,852 --> 01:29:48,251 Jaké krásné jméno. 1208 01:29:49,585 --> 01:29:50,585 Pojď sem. 1209 01:29:51,117 --> 01:29:52,618 Chci tě vidět. 1210 01:29:54,618 --> 01:29:57,151 Blíže. Neublížím ti. 1211 01:30:00,050 --> 01:30:03,016 Stejně krásná jako tvoje matka. 1212 01:30:07,218 --> 01:30:09,983 Proč nejdeš? a vidět Davida u šálku čaje? 1213 01:30:11,117 --> 01:30:13,684 Máma to prostě musí mít malý rozhovor s Lucianem... 1214 01:30:14,084 --> 01:30:16,050 zkontrolovat, jestli byl chovat se slušně. 1215 01:30:17,050 --> 01:30:18,484 Přijít. 1216 01:30:20,717 --> 01:30:21,817 - Tady je. - Všechno je v pořádku. 1217 01:30:21,917 --> 01:30:22,917 Tak pojď. 1218 01:30:29,183 --> 01:30:30,750 Co se stalo? 1219 01:30:31,350 --> 01:30:36,883 No, chlap natočil surrealistický film 1220 01:30:37,283 --> 01:30:39,383 z jednoho z mých obrázků. 1221 01:30:40,150 --> 01:30:42,982 Přinesl zebru... 1222 01:30:43,850 --> 01:30:47,749 skutečná zebra, nahrát vedle mě. 1223 01:30:49,150 --> 01:30:51,850 Opravdu skvělé zvíře. 1224 01:30:51,950 --> 01:30:56,449 Já... dal jsem... poplácat po nose, 1225 01:30:56,549 --> 01:30:58,316 ale bál jsem se ho. 1226 01:30:58,981 --> 01:31:00,216 Zkroutil se... 1227 01:31:01,316 --> 01:31:03,715 zatímco jsem držel otěže. 1228 01:31:04,583 --> 01:31:06,015 Nemohl jsem pustit. 1229 01:31:07,682 --> 01:31:10,082 Luciane, opravdu musíš být pozornější. 1230 01:31:11,149 --> 01:31:12,715 Bál jsem se o tebe. 1231 01:31:13,515 --> 01:31:14,515 jsem v pohodě. 1232 01:31:16,015 --> 01:31:18,515 Skenovali mi hlavu, ale... 1233 01:31:18,915 --> 01:31:21,981 opravdu to byly moje koule to bolí nejvíc. 1234 01:31:22,082 --> 01:31:24,748 Byli odvlečeni pryč 1235 01:31:24,849 --> 01:31:26,348 všude. 1236 01:31:28,482 --> 01:31:32,215 Lila Grace je... 1237 01:31:32,848 --> 01:31:34,114 Je milá. 1238 01:31:35,548 --> 01:31:37,582 Má vaši morálku. 1239 01:31:38,981 --> 01:31:40,948 Veselá věc. 1240 01:31:41,215 --> 01:31:43,148 Ona je moje všechno. 1241 01:31:44,215 --> 01:31:46,347 Mám ji moc ráda. 1242 01:31:48,248 --> 01:31:50,114 Chtěl bych si ji vyfotit. 1243 01:31:51,681 --> 01:31:52,681 To by bylo hezké. 1244 01:32:00,913 --> 01:32:02,113 Lucian. 1245 01:32:04,414 --> 01:32:06,314 Víš, když jsem ho poprvé viděl... 1246 01:32:08,147 --> 01:32:09,713 Nemohl jsem to pochopit. 1247 01:32:13,113 --> 01:32:14,314 Ale teď už to vím. 1248 01:32:16,980 --> 01:32:18,413 To jsem byl tehdy já. 1249 01:32:24,246 --> 01:32:27,246 - Není David úžasný? - Oh. 1250 01:32:28,413 --> 01:32:29,646 Můj milý Davide. 1251 01:32:32,012 --> 01:32:33,580 Můj milý věrný Davide. 1252 01:32:40,112 --> 01:32:42,446 Jsem velmi unavený. 1253 01:32:44,913 --> 01:32:47,179 Myslíte, že bychom mohli jen... 1254 01:32:47,846 --> 01:32:50,146 chvíli tu ležet? 1255 01:33:00,412 --> 01:33:02,445 Můžeme tu ležet kolik chcete. 1256 01:33:02,545 --> 01:33:03,545 Ó. 1257 01:33:05,111 --> 01:33:06,245 Díky. 1258 01:33:30,344 --> 01:33:33,110 Okamžik naprostého štěstí... 1259 01:33:33,478 --> 01:33:37,110 v tvorbě se nikdy neobjeví uměleckého díla“. 1260 01:33:39,777 --> 01:33:43,577 „Je v tom příslib v aktu stvoření... 1261 01:33:44,444 --> 01:33:48,311 ale zmizí směrem k dokončení prací“. 1262 01:34:07,844 --> 01:34:12,109 „Je to velký nedostatek to ho nutí pokračovat." 1263 01:34:17,877 --> 01:34:21,509 „To je proces stvoření se stává nezbytným 1264 01:34:21,609 --> 01:34:23,742 více pro malíře než pro malbu." 1265 01:34:25,676 --> 01:34:29,009 "Proces vlastně vytváří návyk." 1266 01:34:31,057 --> 01:34:36,500 {\an2}